Home > Overledenen > Jaundubultu kapi (Baznīcas) > {:numbers=>{:ones=>["nul", "één", "twee", "drie", "vier", "vijf", "zes", "zeven", "acht", "negen"], :teens=>["_", "elf", "twaalf", "dertien", "veertien", "vijftien", "zestien", "zeventien", "achttien", "negentien"], :tens=>["_", "tien", "twintig", "dertig", "veertig", "vijftig", "zestig", "zeventig", "tachtig", "negentig"], :hundreds=>"honderd", :mega=>["_", "duizend", "miljoen", "miljard", "biljoen", "biljard", "triljoen", "triljard", "septiljoen", "octillion", "noniljoen", "decillion"], :union=>"en", :site_count=>{:"0"=>"none", :"1"=>"one", :"2"=>"two", :"3"=>"three", :"4"=>"four", :"5"=>"five", :"6"=>"six"}}, :date=>{:abbr_day_names=>["So", "Mo", "Di", "Mi", "Do", "Fr", "Sa"], :abbr_month_names=>[nil, "jan", "feb", "mrt", "apr", "mei", "jun", "jul", "aug", "sep", "okt", "nov", "dec"], :day_names=>["Sunday", "Monday", "Tuesday", "Wednesday", "Thursday", "Friday", "Saturday"], :formats=>{:default=>"%d.%m.%Y", :long=>"%e %B %Y", :short=>"%e %b", :date=>"%d.%m.%Y", :datetime=>"%d.%m.%Y %H:%M"}, :month_names=>[nil, "January", "February", "March", "April", "May", "June", "July", "August", "September", "October", "November", "December"], :order=>[:day, :month, :year]}, :datetime=>{:distance_in_words=>{:about_x_hours=>{:one=>"ongeveer een uur", :other=>"ongeveer %{count} uur"}, :about_x_months=>{:one=>"ongeveer een maand", :other=>"ongeveer %{count} maanden"}, :about_x_years=>{:one=>"ongeveer een jaar", :other=>"ongeveer %{count} jaar"}, :almost_x_years=>{:one=>"bijna een jaar", :other=>"bijna %{count} jaar"}, :half_a_minute=>"een halve minuut", :less_than_x_minutes=>{:one=>"minder dan een minuut", :other=>"minder dan %{count} minuten"}, :less_than_x_seconds=>{:one=>"minder dan een seconde", :other=>"minder dan %{count} seconden"}, :over_x_years=>{:one=>"meer dan een jaar", :other=>"meer dan %{count} jaar"}, :x_days=>{:one=>"1 dag", :other=>"%{count} dagen"}, :x_minutes=>{:one=>"1 minuut", :other=>"%{count} minuten"}, :x_months=>{:one=>"1 maand", :other=>"%{count} maanden"}, :x_seconds=>{:one=>"1 seconde", :other=>"%{count} seconden"}}, :prompts=>{:day=>"dag", :hour=>"uur", :minute=>"minuut", :month=>"maand", :second=>"seconde", :year=>"jaar"}}, :errors=>{:format=>"%{attribute} %{message}", :messages=>{:accepted=>"moet worden geaccepteerd", :blank=>"moet opgegeven zijn", :present=>"moet leeg zijn", :confirmation=>"komt niet overeen met %{attribute}", :empty=>"moet opgegeven zijn", :equal_to=>"moet gelijk zijn aan %{count}", :even=>"moet even zijn", :exclusion=>"is gereserveerd", :greater_than=>"moet groter zijn dan %{count}", :greater_than_or_equal_to=>"moet groter dan of gelijk zijn aan %{count}", :inclusion=>"is niet in de lijst opgenomen", :invalid=>"is ongeldig", :less_than=>"moet minder zijn dan %{count}", :less_than_or_equal_to=>"moet minder dan of gelijk zijn aan %{count}", :not_a_number=>"is geen getal", :not_an_integer=>"moet een geheel getal zijn", :odd=>"moet oneven zijn", :record_invalid=>"Validatie mislukt: %{errors}", :restrict_dependent_destroy=>{:one=>"Kan item niet verwijderen omdat %{record} afhankelijk is", :many=>"Kan item niet verwijderen omdat afhankelijke %{record} bestaan"}, :taken=>"is al in gebruik", :too_long=>{:one=>"is te lang (maximaal %{count} teken)", :other=>"is te lang (maximaal %{count} tekens)"}, :too_short=>{:one=>"is te kort (minimaal %{count} teken)", :other=>"is te kort (minimaal %{count} tekens)"}, :wrong_length=>{:one=>"heeft onjuiste lengte (moet 1 teken lang zijn)", :other=>"heeft onjuiste lengte (moet %{count} tekens lang zijn)"}, :other_than=>"moet anders zijn dan %{count}", :already_confirmed=>"is reeds bevestigd", :confirmation_period_expired=>"moet binnen %{period} worden bevestigd, plaats a.u.b. een nieuw verzoek", :expired=>"is verlopen, vraag een nieuwe aan", :not_found=>"niet gevonden", :not_locked=>"is niet gesloten", :not_saved=>{:one=>"Een fout verhinderde het opslaan van deze %{resource}:", :other=>"%{count} fouten verhinderde het opslaan van deze %{resource}:"}}, :template=>{:body=>"Er zijn problemen met de volgende velden:", :header=>{:one=>"%{model} niet opgeslagen: 1 fout gevonden", :other=>"%{model} niet opgeslagen: %{count} fouten gevonden"}}}, :helpers=>{:select=>{:prompt=>"Maak een keuze"}, :submit=>{:create=>"%{model} toevoegen", :submit=>"%{model} opslaan", :update=>"%{model} bijwerken", :account=>{:create=>"Create account", :update=>"Save"}, :article=>{:create=>"Create article", :update=>"Save"}, :attachment=>{:create=>"Create attachment"}, :bill=>{:create=>"Create bill", :update=>"Save"}, :bill_template=>{:create=>"Create", :update=>"Save"}, :bug=>{:create=>"Create bug report", :update=>"Save"}, :cemetery=>{:create=>"Create cemetery", :update=>"Save"}, :company=>{:create=>"Create company", :update=>"Save"}, :contract=>{:create=>"Create contract", :update=>"Save", :report=>"Prepare report"}, :deceased=>{:create=>"Save", :update=>"Save"}, :document_template=>{:create=>"Save", :update=>"Save"}, :directory=>{:create=>"Create", :update=>"Save"}, :event=>{:create=>"Create", :update=>"Save"}, :image=>{:create=>"Create"}, :pass=>{:create=>"Create pass", :update=>"Save"}, :pass_template=>{:create=>"Create", :update=>"Save"}, :flagging=>{:create=>"Create", :update=>"Save"}, :flagging_template=>{:create=>"Create", :update=>"Save"}, :photo=>{:create=>"Add photo"}, :plot=>{:create=>"Create", :update=>"Save"}, :product=>{:create=>"Create", :update=>"Save"}, :reason=>{:create=>"Create reason", :update=>"Save"}, :request=>{:create=>"Create", :update=>"Save"}, :row=>{:create=>"Create", :update=>"Save"}, :site=>{:create=>"Create", :update=>"Save"}, :tree=>{:create=>"Create", :update=>"Save"}, :other_point_magazine=>{:create=>"Create", :update=>"Save"}, :unrecognized_deceased=>{:create=>"Create", :update=>"Save"}, :instruction=>{:create=>"Creëren", :update=>"Opslaan"}, :user=>{:create=>"Create user", :update=>"Save"}, :grave_maintenance_works=>{:submit=>"Bestellen", :summary=>{:submit=>"Betalen"}, :summary_unknown=>{:submit=>"Bestellen"}}}, :plot_person_placeholder=>"Gebruik bestaande persoonsgegevens", :plot_input=>{:plot_placeholder=>"Plot", :row_placeholder=>"Row", :sector_placeholder=>"Sector"}, :bill_input=>{:deceased_placeholder=>"Burial", :contract_placeholder=>"Contract"}}, :number=>{:currency=>{:format=>{:delimiter=>".", :format=>"%u %n", :precision=>2, :separator=>",", :significant=>false, :strip_insignificant_zeros=>false, :unit=>"€"}}, :format=>{:delimiter=>".", :precision=>2, :separator=>",", :significant=>false, :strip_insignificant_zeros=>false}, :human=>{:decimal_units=>{:format=>"%n %u", :units=>{:billion=>"miljard", :million=>"miljoen", :quadrillion=>"quadriljoen", :thousand=>"duizend", :trillion=>"triljoen", :unit=>""}}, :format=>{:delimiter=>"", :precision=>3, :significant=>true, :strip_insignificant_zeros=>true}, :storage_units=>{:format=>"%n %u", :units=>{:byte=>{:one=>"byte", :other=>"bytes"}, :gb=>"GB", :kb=>"KB", :mb=>"MB", :tb=>"TB"}}}, :percentage=>{:format=>{:delimiter=>"", :format=>"%n%"}}, :precision=>{:format=>{:delimiter=>""}}}, :support=>{:array=>{:last_word_connector=>" en ", :two_words_connector=>" en ", :words_connector=>", "}}, :time=>{:am=>"'s ochtends", :formats=>{:default=>"%H:%M", :long=>"%d %B %Y %H:%M", :short=>"%d %b %H:%M", :date=>"%d.%m.%Y", :datetime=>"%d.%m.%Y %H:%M"}, :pm=>"'s middags"}, :i18n=>{:plural=>{:keys=>[:one, :other], :rule=>#<Proc:0x00007fe23b37d190@/bundle/ruby/2.6.0/bundler/gems/rails-i18n-f8c83ec75343/lib/rails_i18n/common_pluralizations/one_other.rb:7 (lambda)>}}, :activerecord=>{:attributes=>{:user=>{:confirmation_sent_at=>"Bevestiging verstuurd op", :confirmation_token=>"Bevestigingstoken", :confirmed_at=>"Bevestigd op", :created_at=>"Aangemaakt op", :current_password=>"Huidig wachtwoord", :current_sign_in_at=>"Huidige login op", :current_sign_in_ip=>"Huidige login IP", :email=>"E-mailadres", :encrypted_password=>"Versleuteld wachtwoord", :failed_attempts=>"Mislukte pogingen", :last_sign_in_at=>"Laatste login op", :last_sign_in_ip=>"Laatste login IP", :locked_at=>"Vergrendeld op", :password=>"Wachtwoord", :password_confirmation=>"Bevestig wachtwoord", :remember_created_at=>"Herinneren aangemaakt op", :remember_me=>"Ingelogd blijven", :reset_password_sent_at=>"Reset wachtwoord verstuurd op", :reset_password_token=>"Reset wachtwoord token", :sign_in_count=>"Aantal logins", :unconfirmed_email=>"Onbevestigd e-mailadres", :unlock_token=>"Ontgrendel token", :updated_at=>"Bijgewerkt op"}}, :models=>{:user=>"Gebruiker"}}, :devise=>{:confirmations=>{:confirmed=>"Je account is bevestigd.", :new=>{:resend_confirmation_instructions=>"Verstuur bevestiging-instructies opnieuw"}, :send_instructions=>"Je ontvangt via e-mail instructies hoe je je account kan bevestigen.", :send_paranoid_instructions=>"Als we je e-mailadres terugvinden in onze database, zal je binnen enkele ogenblikken een e-mail ontvangen met instructies hoe je je account kan bevestigen."}, :failure=>{:already_authenticated=>"Je bent reeds aangemeld.", :inactive=>"Je account is nog niet geactiveerd.", :invalid=>"Invalid %{authentication_keys} or password.", :last_attempt=>"Je hebt nog één poging voordat je account vergrendeld wordt.", :locked=>"Je account is vergrendeld.", :not_found_in_database=>"Ongeldig %{authentication_keys} of wachtwoord.", :timeout=>"Je sessie is verlopen, meld je opnieuw aan om door te gaan.", :unauthenticated=>"U moet ingelogd zijn om door te gaan.", :unconfirmed=>"Je dient eerst je account te bevestigen.", :user=>{:not_found_in_database=>"User with such email does not exist!", :invalid_domain=>"You don't have access to the cemeteries of this country!"}}, :mailer=>{:confirmation_instructions=>{:action=>"Bevestig mijn account", :greeting=>"Welkom %{recipient}!", :instruction=>"Je kunt je e-mailadres bevestigen via onderstaande link:", :subject=>"Bevestiging"}, :email_changed=>{:greeting=>"Beste %{recipient}!", :message=>"Het e-mailadres van uw account is gewijzigd in %{email}.", :subject=>"E-mailadres veranderd"}, :password_change=>{:greeting=>"Hallo %{recipient}!", :message=>"We stellen je met deze e-mail ervan op de hoogte dat je wachtwoord is gewijzigd.", :subject=>"Je wachtwoord is gewijzigd"}, :reset_password_instructions=>{:action=>"Verander mijn wachtwoord", :greeting=>"Hallo,", :instruction=>"Iemand heeft een link gevraagd om uw wachtwoord voor gebruiker %{email} te wijzigen. Dit kan via onderstaande link.", :instruction_2=>"Als je dit niet zelf hebt gevraagd, negeer deze mail dan alsjeblieft.", :instruction_3=>"Je wachtwoord zal niet wijzigen totdat je bovenstaande link hebt gevolgd en een nieuw wachtwoord hebt aangemaakt.", :subject=>"Instructies om je wachtwoord opnieuw in te stellen", :crd=>"CEMETY klantenservice.", :instruction_new=>"For you heeft een CEMETY-systeemgebruiker aangemaakt %{email}. Gebruik deze link: %{link}, om verbinding te maken met het systeem.", :signature=>"Vriendelijke groeten"}, :unlock_instructions=>{:action=>"Ontgrendel mijn account", :greeting=>"Hallo %{recipient}!", :instruction=>"Je kunt je account ontgrendelen via onderstaande link:", :message=>"Je account is vergrendeld door te veel mislukte pogingen om in te loggen.", :subject=>"Ontgrendelinstructies"}, :new_cemety_user=>"Nieuwe CEMETY-gebruiker", :signators=>{:subject=>"Contract %{contract} wacht op uw handtekening.", :text=>"Het contract %{contract_link} wacht op uw handtekening."}}, :omniauth_callbacks=>{:failure=>"We konden je niet aanmelden op je %{kind} omdat \"%{reason}\".", :success=>"Je bent succesvol ingelogd op je %{kind} account."}, :passwords=>{:edit=>{:change_my_password=>"Verander mijn wachtwoord", :change_your_password=>"Wijzig je wachtwoord", :confirm_new_password=>"Bevestig nieuw wachtwoord", :new_password=>"New password", :change_password=>"Change my password", :title=>"Password change"}, :new=>{:forgot_your_password=>"Wachtwoord vergeten?", :send_me_reset_password_instructions=>"Stuur me wachtwoord reset instructies"}, :no_token=>"Deze pagina is alleen bereikbaar via een wachtwoord vergeten e-mail. Als je wel via een wachtwoord vergeten e-mail komt, zorg er dan voor dat je de volledige URL gebruikt.", :send_instructions=>"Je ontvangt een e-mail met instructies hoe je je wachtwoord opnieuw kan instellen.", :send_paranoid_instructions=>"Als we je e-mailadres terugvinden in onze database, zal je binnen enkele ogenblikken via e-mail een link ontvangen om je wachtwoord opnieuw in te stellen.", :updated=>"Password updated", :updated_not_active=>"Je wachtwoord is met succes gewijzigd."}, :registrations=>{:destroyed=>"Je account is verwijderd, wellicht tot ziens!", :edit=>{:are_you_sure=>"Weet je het zeker?", :cancel_my_account=>"Annuleer mijn account", :currently_waiting_confirmation_for_email=>"Aan het wachten op de bevestiging voor: %{email}", :leave_blank_if_you_don_t_want_to_change_it=>"laat leeg als je het niet wilt wijzigen", :title=>"Bewerk %{resource}", :unhappy=>"Niet blij", :update=>"Bijwerken", :we_need_your_current_password_to_confirm_your_changes=>"we hebben je huidige wachtwoord nodig om je veranderingen te bevestigen"}, :new=>{:sign_up=>"Maak account aan"}, :signed_up=>"Je bent ingeschreven.", :signed_up_but_inactive=>"Je bent ingeschreven, maar we konden je niet inloggen omdat je account nog niet is geactiveerd.", :signed_up_but_locked=>"Je bent ingeschreven, maar we konden je niet inloggen omdat je account is vergrendeld.", :signed_up_but_unconfirmed=>"Een e-mail met een confirmatielink is naar je e-mailadres gestuurd. Open de link in je browser om je account te activeren.", :update_needs_confirmation=>"Je account is bijgewerkt, maar we moeten je e-mailadres nog valideren. Een e-mail met een confirmatielink is naar je e-mailadres gestuurd. Open de link in je browser om je e-mailadres te confirmeren.", :updated=>"Je accountgegevens zijn opgeslagen.", :updated_but_not_signed_in=>nil}, :sessions=>{:already_signed_out=>"Je bent succesvol uitgelogd.", :new=>{:sign_in=>"Inloggen", :title=>"Sign in"}, :signed_in=>"Je bent succesvol ingelogd.", :signed_out=>"Je bent succesvol uitgelogd."}, :shared=>{:links=>{:back=>"Terug", :didn_t_receive_confirmation_instructions=>"Geen bevestigingsmail ontvangen?", :didn_t_receive_unlock_instructions=>"Geen ontgrendel-instructies ontvangen?", :forgot_your_password=>"Wachtwoord vergeten?", :sign_in=>"Inloggen", :sign_in_with_provider=>"Inloggen met %{provider}", :sign_up=>"Maak account aan"}, :minimum_password_length=>{:one=>"(minimaal %{count} karakter)", :other=>"(minimaal %{count} karakters)"}}, :unlocks=>{:new=>{:resend_unlock_instructions=>"Verstuur ontgrendel-instructies opnieuw"}, :send_instructions=>"Je ontvangt via e-mail instructies hoe je je account kan ontgrendelen.", :send_paranoid_instructions=>"Als we je e-mailadres terugvinden in onze database, zal je binnen enkele ogenblikken een e-mail ontvangen met instructies hoe je je account kan ontgrendelen.", :unlocked=>"Je account is ontgrendeld. Je kan nu weer inloggen."}, :errors=>{:messages=>{:expired=>"has expired, please request a new one"}}}, :cookies_eu=>{:cookies_text=>"CEMETY is committed to protecting and respecting your privacy.", :learn_more=>"Meer informatie", :ok=>"OK", :cookies_read_more=>"Read more", :cookies_detailed_text=>{:link=>"Our privacy policy", :text=>"sets out the basis on which any personal data we collect from you, or that you provide to us, will be processed by us. Please read the privacy policy carefully to understand our views and practices regarding your personal data and how we will treat it.\nFor the purpose of the General Data Protection Regulation – as well as other applicable privacy and data processing rules and regulations, the data controller is SIA “CEMETY”, registration no. 40103618951, registered at Straumēni 3-15, Zaķumuiža, Ropažu nov., Latvia, LV-2133.\nIf you have any questions about your data and how we use it please contact us by email info@cemety.lv , info@cemety.lt or in writing to our address.\n", :ltd_text=>"sets out the basis on which any personal data we collect from you, or that you provide to us, will be processed by us. Please read the privacy policy carefully to understand our views and practices regarding your personal data and how we will treat it.\nFor the purpose of the General Data Protection Regulation – as well as other applicable privacy and data processing rules and regulations, the data controller is Limited Company “MILDA LIMITED”, registration no. 07808564, registered at 5 North End Road, Hammersmith, W148ST, London.\nIf you have any questions about your data and how we use it please contact us by email info@mildagroup.co.uk or in writing to our address.\n"}}, :ckeditor=>{:page_title=>"Choose files", :confirm_delete=>"Are you sure you want to delete it?", :buttons=>{:cancel=>"Cancel", :upload=>"Upload", :delete=>"Delete", :next=>"Next"}}, :server_error=>"Server error: Reload page, if error appears again contact administrator.", :disable_with_message=>"Please wait...", :error_notification=>"Please review the problems below:", :year_length_hint=>"A year less than 1000 can be saved by adding zeros to it, eg \"0998\"", :""=>{:date_invalid=>"Date invalid"}, :account_settings=>{:notifications=>{:updated=>"Account settings updated"}, :show=>{:title=>"Account settings"}}, :actions=>{:back=>"Back", :create=>"Create", :delete=>"Delete", :edit=>"Edit", :edit_information=>"Edit information", :sign_out=>"Sign out", :save=>"Opslaan", :new_additional_burial=>"Extra begrafenis toevoegen", :make_attachment_ud_link=>"Maak link naar bijlage", :remove_attachment_ud_link=>"Verwijder link naar bijlage", :manage_attachment_links=>"Links met begrafenisdagboek", :confirm_unlink_ud=>"Link naar bijlage wordt verwijderd!"}, :head=>{:google_tag_manager=>"<!-- Google Tag Manager -->\n<script>(function(w,d,s,l,i){w[l]=w[l]||[];w[l].push({'gtm.start':\n new Date().getTime(),event:'gtm.js'});var f=d.getElementsByTagName(s)[0],\n j=d.createElement(s),dl=l!='dataLayer'?'&l='+l:'';j.async=true;j.src=\n 'https://www.googletagmanager.com/gtm.js?id='+i+dl;f.parentNode.insertBefore(j,f);\n })(window,document,'script','dataLayer','GTM-5C77KNK');</script>\n<!-- End Google Tag Manager -->\n", :title=>"CEMETY - Kapu pārvaldības un informācijas izplatīšanas pakalpojums", :meta=>{:author=>"SIA CEMETY", :description=>"Kapu pārvaldības un informācijas izplatīšanas pakalpojums"}}, :body=>{:google_tag_manager=>"<!-- Google Tag Manager (noscript) -->\n <noscript><iframe src=\"https://www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-5C77KNK\"\n height=\"0\" width=\"0\" style=\"display:none;visibility:hidden\"></iframe></noscript>\n<!-- End Google Tag Manager (noscript) -->\n"}, :shared=>{:attachment_row=>{:confirm_delete=>"Are you sure you want to delete this file?"}}, :admin=>{:accounts=>{:edit=>{:title=>"Edit account %{to_s}"}, :index=>{:new=>"New account", :title=>"Accounts"}, :new=>{:title=>"New account"}, :notifications=>{:created=>"Account created", :invalid=>"Entered data is not valid!", :updated=>"Account data saved"}, :show=>{:account_information=>"Account information", :cemeteries_count_title=>"Cemeteries count", :title=>"Account %{to_s}", :users_count_title=>"User count", :export_cemeteries_versions=>"Export cemeteries works", :export_users_versions=>"Export users works", :total_cemetery_area=>"Total cemetery area (ha)", :statistic=>"Begraafplaatsen statistieken", :account_contracts=>"Alle contracten"}, :statistics=>{:title=>"%{name} Begraafplaatsen statistieken"}, :cemeteries_versions=>{:filename=>"Works list %{time}.xlsx"}, :users_versions=>{:filename=>"Works list %{time}.xlsx"}}, :articles=>{:new=>{:title=>"New article"}, :edit=>{:title=>"Edit article"}, :index=>{:new=>"New article", :title=>"Articles"}, :article=>{:confirm_delete=>"Are you sure you want to delete this article data?"}, :notifications=>{:created=>"Article created", :invalid=>"Entered data is not valid!", :updated=>"Article data saved"}, :languages=>{:de=>"German", :en=>"English", :fr=>"French", :lt=>"Lithuanian", :lv=>"Latvian", :pl=>"Polish", :ru=>"Russian", :no=>"Norwegian", :by=>"Belarus", :es=>"Spanish", :fi=>"Finnish", :nl=>"Dutch", :dk=>"Deens", :ro=>"Roemeense", :ua=>"Oekraïnse"}}, :bugs=>{:edit=>{:title=>"Edit bug report"}, :form=>{:current_cemetery=>"Cemetery", :current_user=>"Applicant"}, :index=>{:new=>"New bug report", :title=>"Bug reports"}, :new=>{:title=>"New bug report"}, :notifications=>{:created=>"New bug report successfully created", :reported=>"Thank you, bug report successfully registered", :updated=>"Bug report data saved"}, :popup=>{:current_cemetery=>"Cemetery", :current_user=>"Applicant"}, :priorities=>{:high=>"High", :low=>"Low", :medium=>"Medium"}, :show=>{:confirm_delete=>"Are you sure you want to delete this bug data?", :title=>"Bug report"}, :statuses=>{:canceled=>"Canceled", :new=>"New", :ongoing=>"Ongoing", :solved=>"Solved", :unsolved=>"Unsolved"}}, :cemeteries=>{:new=>{:title=>"New cemetery"}, :notifications=>{:created=>"Cemetery created", :invalid=>"Entered data is not valid!", :updated=>"Cemetery data updated", :geom_not_ok=>"GEO voldoet niet aan de vereiste norm"}}, :cemety_mails=>{:index=>{:title=>"Messages"}, :show=>{:title=>"Message"}, :cemety_mail=>{:answered=>"Answered"}}, :product_promotions=>{:index=>{:title=>"Pop-up advertenties voor diensten", :new=>"Nieuwe advertentie"}, :show=>{:title=>"Pop-up advertentie voor dienst", :enable=>"Inschakelen", :disable=>"Uitschakelen", :basic_data=>"Basisgegevens", :statistics=>"Statistieken", :coming_soon=>"Binnenkort"}, :new=>{:title=>"Nieuwe productadvertentie maken"}, :edit=>{:title=>"Productadvertentie bewerken"}}, :products=>{:index=>{:title=>"Products", :new=>"New product"}, :new=>{:title=>"New product"}, :edit=>{:title=>"Edit product"}, :show=>{:title=>"Product %{to_s}"}, :basic_data=>{:title=>"Product's basic data", :confirm_delete=>"Are you sure you want to delete this product data?", :product_type=>"Producttype", :product_data=>"Productgegevens", :product_pricing=>"Productprijsstelling", :product_objects=>"Productkoppeling met objecten", :product_display=>"Productweergave en markering", :product_statistics=>"Productstatistieken", :additional_services=>"Extra diensten"}, :notifications=>{:created=>"Product created", :invalid=>"Entered data is not valid!", :updated=>"Product data saved"}, :form=>{:date_year_auto_update=>"Het jaar wordt jaarlijks automatisch bijgewerkt", :product_type=>"Producttype", :product_data=>"Productgegevens", :product_pricing=>"Productprijsstelling", :product_objects=>"Productkoppeling met objecten", :product_display=>"Productweergave en markering", :product_statistics=>"Productstatistieken", :additional_services=>"Extra diensten", :add_additional_service=>"Extra dienst toevoegen", :vat_included=>"Inclusief btw"}, :additional_service_fields=>{:vat_included=>"Inclusief btw", :remove=>"Extra dienst verwijderen", :remove_confirm=>"Weet je zeker dat je de extra dienst %{service_name} wilt verwijderen?"}, :pricing_group_fields=>{:remove=>"Verwijder prijsgroep"}, :languages=>{:de=>"German", :en=>"English", :fr=>"French", :lt=>"Lithuanian", :lv=>"Latvian", :pl=>"Polish", :ru=>"Russian", :no=>"Norwegian", :by=>"Belarus", :es=>"Spanish", :fi=>"Finnish", :nl=>"Dutch", :dk=>"Deens", :ro=>"Roemeense", :ua=>"Oekraïnse"}, :images=>{:add=>"Add", :title=>"Photos", :destroy_all=>"Delete all", :delete=>"X", :confirm_delete=>"Are you sure you want to delete this photo?", :confirm_multiple_delete=>"Are you sure you want to delete these photos?", :notifications=>{:single_delete=>"Photo deleted sucessfully!", :single_delete_invalid=>"Failed deleting photo!", :multiple_delete=>"Photos deleted successfully!", :multiple_delete_invalid=>"Failed deleting photos!", :photos_already_deleted=>"Photos already deleted!"}}, :orders=>{:index=>{:title=>"Bestellingen", :export_list=>"Exporteer bestellijst"}, :show=>{:title=>"Bestelling %{to_s}"}, :basic_data=>{:title=>"Bestelgegevens", :invoice=>"Factuur"}, :order_item=>{:title=>"Besteld product", :product=>{:name=>"Product", :description=>"Beschrijving"}, :purchase_price=>"Aankoopprijs", :purchase_subscription_price=>"Abonnementsprijs", :subscription_period=>"Abonnementsperiode", :purchase_vat=>"Btw", :deceased=>"Overledene", :language=>"Taal", :fulfilled=>"Vervuld", :user_text=>"Gebruikerstekst", :customer_qr_code_placement=>"Weergave van QR-code locatie", :edit=>"Bewerken", :show=>"Bekijken", :publish=>"Publiceren", :unpublish=>"Publicatie ongedaan maken", :confirm=>"Weet je het zeker?"}, :export=>{:title=>"Exporteren van bestellijst", :export_start_date=>"Betaaldatum VANAF", :export_end_date=>"Betaaldatum TOT", :payment_states=>"Betalingsstatus"}}, :requests=>{:title=>"Requests"}}, :requests=>{:index=>{:title=>"Requests"}, :show=>{:title=>"Request"}, :basic_data=>{:title=>"Request's basic data", :confirm_delete=>"Are you sure you want to delete this request data?"}, :product=>{:title=>"Product"}, :request=>{:answered=>"Answered", :in_progress=>"Bezig", :processed=>"Verwerkt"}, :gmw_processing=>{:title=>"Schema voor grafonderhoud", :processed=>"Verwerkt"}}, :images=>{:new=>{:title=>"Images", :submit=>"Submit"}}, :instructions=>{:index=>{:title=>"Instructies"}, :new=>{:title=>"Nieuwe instructie"}, :show=>{:confirm_delete=>"Weet je zeker dat je deze instructie wilt verwijderen?"}, :notifications=>{:updated=>"Instructie bijgewerkt", :created=>"Instructie toegevoegd", :deleted=>"Instructie verwijderd", :invalid=>"Instructiegegevens zijn ongeldig!"}}}, :application_helper=>{:delete_link=>{:confirm_delete=>"Confirm delete"}, :set_title=>{:title=>"Title"}}, :areas=>{:free=>"Free", :used=>"Occupied"}, :attachments=>{:attachments=>{:title=>""}, :new=>{:title=>"Upload file"}, :edit=>{:title=>"Update file information"}, :notifications=>{:created=>"File created.", :deleted=>"File deleted.", :invalid=>"Entered data is not valid!", :ud_linked=>"Het record is gekoppeld met een bijlage!", :ud_unlinked=>"De recordlink met de bijlage is verwijderd!"}, :show=>{:confirm_delete=>"Are you sure you want to delete this file data?", :title=>"File"}, :link_attachment_to_ud=>{:title=>"Bijlage koppelen aan begrafenisdagboek"}}, :back_to_index=>"Back to list", :bills=>{:index=>{:title=>"Bills"}, :report=>{:title=>"Factuurlijst", :title_long=>"Afdruk factuurlijst", :total_sum=>"Totaal bedrag"}, :services_report=>{:title=>"Dienstenlijst", :service_bedrag=>"Bedrag", :price_with_vat=>"Prijs met btw"}, :edit=>{:title=>"Bill %{to_s}"}, :form=>{:amount=>"Amount", :unit_measure=>"Eenheidmeting"}, :new=>{:amount=>"Amount", :title=>"New bill"}, :notifications=>{:created=>"Bill created", :updated=>"Bill updated", :deleted=>"Bill deleted", :invalid=>"Entered data is not valid!", :missing_services=>"Services for bills missing, please contact with system administrators about it!", :pdf_created=>"Printout created", :pdf_not_created=>"Cannot create this printout!", :pdf_not_removed=>"Cannot delete this printout!", :pdf_removed=>"Printout deleted", :pdf_removed_unsuccessfully=>"Printout deleted unsuccessfully!"}, :show=>{:confirm_delete=>"Are you sure you want to delete this bill data?", :confirm_remove_pdf=>"Are you sure you want to delete this PDF?", :generate_pdf=>"Generate PDF", :remove_pdf=>"Remove PDF", :title=>"Bill %{to_s}"}, :states=>{:draft=>"Draft", :issued=>"Issued", :paid=>"Paid"}, :payment_methods=>{:card_bank=>"Card-Bank", :card=>"Card", :check=>"Check", :bill=>"Bill", :cash=>"Cash"}}, :browser_warning=>"Your internet internet browser version is old or not fully supported, to view digital map. For your convenience, please use different internet browser. <a href='https://browser-update.org/update.html' target='_blank'>Download it here!</a>", :calendar=>{:today=>"today"}, :copies=>{:confirm=>"Are you sure you want to make a copy of %{copy_class}% {copy_object}?", :copy=>"Copy", :copy_objects=>{:flagging=>"flagging", :bill=>"bill", :pass=>"passes", :contract=>"contract"}, :create=>{:no_changable_field=>"Error compiling base file, information about required data field not found", :no_input=>"The required data field is not filled", :failed_to_edit_base_object=>"Error editing base object"}, :new=>{:object_copy=>"Creating a copy of %{copy_object}", :create_copy=>"Create a copy", :form_labels=>{:contract=>"Indicate the end date of the previous contract", :bill=>"Has the previous bill been paid?", :pass=>"Specify the end date of the previous pass", :flagging=>"Indicate the end date of the previous act"}}}, :cemeteries=>{:edit=>{:title=>"%{to_s} settings"}, :form=>{:new=>"New template", :confirm_delete=>"Are you sure you want to delete it?", :basic_data=>{:title=>"Basic settings"}, :default_labels=>{:title=>"Default codes"}, :plate_size=>{:height=>"Length", :title=>"Plate size (in meters)", :width=>"Width"}, :plot_size=>{:height=>"Length", :title=>"Plot size (in meters)", :custom_title=>"Afwijkende afmetingen van de begraafplaats (in meters)", :width=>"Width"}, :site_size=>{:title=>"Site size (in meters)"}, :sectors=>{:title=>"Sector codes"}, :services=>{:add=>"Add service", :title=>"Services"}, :templates=>{:bill_title=>"Bill template", :contract_title=>"Contract template", :bill=>{:title=>"Bill template", :new=>"New template", :confirm_delete=>"Are you sure you want to delete it?"}, :contract=>{:title=>"Contract template", :new=>"New template", :confirm_delete=>"Are you sure you want to delete it?"}, :pass=>{:title=>"Permit template", :new=>"New template", :confirm_delete=>"Are you sure you want to delete it?"}, :flagging=>{:title=>"Flagged burial template", :new=>"New template", :confirm_delete=>"Are you sure you want to delete it?"}}, :reports=>{:title=>"Reports", :cemeteries_activity_table=>"Cemeteries activity table", :users_activity_table=>"Users activity table", :search=>"Search", :beginning_date=>"From", :closing_date=>"Till"}, :wall_size=>{:height=>"Length", :title=>"Wall size ((in meters)", :width=>"Width"}}, :index=>{:title=>"Cemeteries"}, :intentions=>{:confession=>"Confession", :public=>"Public"}, :notifications=>{:invalid=>"Entered data is not valid!", :updated=>"Settings updated!", :upload_finished=>"Upload was successfully finished", :calculate_statistics=>"Statistics are being updated. Please recheck again in a short while."}, :popup=>{:add_new=>{:alert_for_wall=>"You have to fill in the Memorial wall's fields", :base_info=>"Width and height", :church_house=>"Church house", :coniferous_tree=>"Conifer", :count=>"Plate count", :count_bottom=>"On the bottom", :count_top=>"On the top", :create=>"Create", :deciduous_tree=>"Foliage tree", :height=>"Height", :left=>"On the left", :new_area=>"Area", :new_custom_plot_grave=>"Custom plot grave", :new_other=>"Other", :new_plot_grave=>"Plot (%{count})", :new_plot_wall=>"Memorial wall", :new_row=>"Row", :new_street=>"Road (%{height}m)", :placement=>"On the plate's ends", :right=>"On the right", :site_dimensions=>"Plates dimensions", :well=>"Well", :width=>"Width", :bench=>"Bench", :information_column=>"Information column", :trashcan=>"Trashcan", :toilet=>"Toilet", :flowerbed=>"Flowerbed", :bush=>"Bush", :lamp_post=>"Lantaarn", :exclamation_mark=>"Markeerstift"}}, :service_fields=>{:title=>"Service"}, :show=>{:add_new=>"Add object", :refresh_map=>"Refresh map data", :title=>"%{to_s}"}, :statuses=>{:not_working=>"Not working", :restricted_burial=>"Restricted burial", :working=>"Working"}}, :companies=>{:index=>{:title=>"Companies", :new_company=>"New company"}, :new=>{:title=>"New company"}, :notifications=>{:created=>"Company created", :deleted=>"Company data deleted", :invalid=>"Entered data is not valid!", :updated=>"Company data saved"}, :show=>{:confirm_delete=>"Are you sure you want to delete this company data?"}}, :contracts=>{:basic_data=>{:confirm_delete=>"Are you sure you want to delete this contract?", :confirm_remove_pdf=>"Are you sure you want to delete this printout?", :generate_pdf=>"Generate printout", :remove_pdf=>"Delete printout", :title=>"Contract's basic data", :add_signature=>"Ondertekenen", :signators=>"Ondertekenaars", :is_signed=>"Het is ondertekend", :not_signed=>"Niet ondertekend"}, :bills=>{:title=>"Bills"}, :contract_relation_fields=>{:kinds=>{:applicant=>"Applicant", :owner=>"Contract's owner", :successor=>"Liability successor"}, :title=>"Liable person"}, :animal_burials=>{:error_message=>"Het kenmerk %{animal_burials} kan niet worden verwijderd omdat het is gemarkeerd voor de volgende contracten:"}, :deceased_fields=>{:title=>"Burial data"}, :edit=>{:title=>"Edit contract %{to_s}"}, :form=>{:add_contract_relation=>"Add a liable person", :basic_data=>"Contract's basic data", :sites_state=>{:all=>"All sites", :one=>"Choose site"}, :deceaseds_state=>{:all=>"All deceaseds", :one=>"Choose deceased"}}, :report=>{:title=>"List of contracts", :reserved_title=>"Lijst met reserveringscontracten", :index=>"Nr.", :number=>"Contract registration. Nr.", :reservation_date=>"Reserveringsdatum", :created_at=>"Created at", :owner_details=>"Owner first name, last name, person code, address, phone number", :plot_details=>"Plot(s) Nr. (sector, row, plot(s))", :reserved_details=>"Reserved contract reforming/prolonging (previous contract number, created at, first name, last name, person code)", :last_deceased_burial_date=>"Last deceased burial date", :deceaseds_full_names=>"Notes (Info. about previous sites and more)", :contract_notes=>"Contract"}, :index=>{:new=>"New contract", :title=>"Contracts", :report_contracts=>"Report contracts", :reserved_contracts_report=>"Reserveringscontracten afdrukken"}, :new=>{:title=>"New contract"}, :notifications=>{:created=>"Contract created", :updated=>"Contract data saved", :deleted=>"Contract deleted", :invalid=>"Entered data is not valid!", :invalid_reservation_date=>"Ongeldige reserveringsdatum", :pdf_created=>"Printout created", :pdf_not_created=>"Cannot create this printout!", :pdf_not_removed=>"Cannot delete this printout!", :pdf_removed=>"Printout deleted", :pdf_removed_unsuccessfully=>"Printout deleted unsuccessfully!", :pdf_generated_unsuccessfully=>"Printout generated unsuccessfully!", :interfering_no_start_date=>"Getekend contract %{contract_link} heeft geen startdatum", :interfering_no_end_date=>"Getekend contract %{contract_link} heeft geen einddatum", :interfering_overlaps_dates=>"De start- en einddatum van dit contract vallen samen met de data van contract %{contract_link}"}, :owner_data=>{:title=>"Owner data"}, :show=>{:title=>"Contract %{to_s}"}, :states=>{:active=>"Active", :broken=>"Broken", :draft=>"Draft", :ended=>"Ended"}, :associate_type=>{:plot=>"Plot", :site=>"Site", :deceased=>"Burial"}, :deceaseds_list=>{:new_deceased=>"New deceased", :title=>"Sites list"}}, :data_types=>{:string=>"Text", :date=>"Date", :time=>"Time", :integer=>"Number", :float=>"Fractional", :decimal=>"Fractional"}, :date_invalid=>"date invalid", :date_picker_format=>"DD.MM.YYYY", :deceaseds=>{:deceased_name_fields=>{:deceased_names=>"Burial additional information"}, :edit=>{:title=>"Edit deceased %{to_s} data"}, :form=>{:add_deceased_name=>"Add additional information", :add_deceased_relation=>"Add responsible person"}, :index=>{:linked=>"Linked", :new=>"Enter data", :no_recognitions=>"No recognitions", :archive_list=>"Archive list", :informative_list=>"Informative list", :title=>"Burial", :untouched=>"Untouched", :import_file=>"Import Excel", :cremated_burials=>"Cremated burials", :only_urns=>"Only urns"}, :new=>{:title=>"Burial data"}, :notifications=>{:all_recognized=>"No more deceaseds with possible similarities!", :created=>"Burial data saved", :deleted=>"Burial data deleted.", :invalid=>"Entered data is not valid!", :only_one_recognized=>"May note only one conformity", :updated=>"Burial data saved", :import_succeeded=>"Upload successful", :import_failed=>"Upload unsuccessful - the file or language is incorrect"}, :show=>{:additional_burial=>"Additional burial", :confirm_delete=>"Are you sure you want to delete this deceased data?"}, :report=>{:end_date=>"End date", :start_date=>"Start date", :report_kind=>"Rapporttype", :reports=>"Rapporten", :title=>{:archive_list=>"Archive list", :informative_list=>"Informative list", :cremated_list=>"Lijst van gecremeerd", :state_funds_list=>"Lijst van door de staat gefinancierde", :unrecognized_list=>"NLijst van niet-herkende begrafenissen"}}, :report_form_controls=>{:submit_pdf=>"Generate PDF", :submit_xlsx=>"Generate EXCEL"}, :cremated_burials=>{:end_date=>"End date", :start_date=>"Start date", :title=>"Cremated burials"}, :threatening_illnesses=>{:a00=>"A00 - Cholera or virus carrier", :a20=>"A20 - Plague", :a22=>"A22 - Anthrax", :a95=>"A95 - Yellow fever", :a96_2=>"A96.2 - Lassa fever", :a98_3=>"A98.3 - Marburg virus disease", :a98_4=>"A98.4 - Ebola virus disease", :b03=>"B03 - Smallpox", :b04=>"B04 - Monkey pox", :u07_1=>"U07.1 - Covid-19"}, :unrecognized_deceaseds_list=>{:accordance=>"Accordance", :duplicate=>"Duplicate", :link_it=>"Link it", :next_deceased=>"Next deceased >>", :possible_unrecognizable=>"Possible unrecognizable", :unprocessable=>"Unprocessable", :unprocessable_explanation=>"Sign with possibility that deceased will have undeceaseds will be removed", :unrecognizable=>"Unrecognizable"}, :age=>{:year=>{:one=>"%{count} year", :other=>"%{count} years"}, :month=>{:one=>"%{count} month", :other=>"%{count} months"}}, :import=>{:title=>"Excel upload", :file=>"File", :language=>"Language", :import=>"Upload", :upload_form_notice=>"The language must be specified so that the system can determine the language of the Excel table. Without it, the current system language will be: %{language}"}, :excel_supported_columns=>{:index=>"Nr.", :column=>"Column", :data_type=>"Data type", :supported_columns=>"Supported columns (%{count})"}, :upload_error_messages=>{:upload_errors=>"Upload error messages (%{count})", :error_message=>"Inappropriate row: %{message}"}, :deceased_relation_fields=>{:kinds=>{:responsible_person=>"Verantwoordelijk persoon"}}, :persons=>{:title=>"Verantwoordelijk persoon", :person_name=>"Naam", :person_number=>"ID / nummer", :phone_number=>"Telefoon"}}, :decorations=>{:kinds=>{:bench=>"Bench", :border=>"Grave border", :fence=>"Fence", :greenery=>"Greenery", :monument=>"Monument", :other=>"Other", :plate=>"Plate", :crushedstone=>"Verpletterde stenen", :cobblestones=>"Kasseien"}}, :directories=>{:index=>{:title=>"Directories", :add=>"Add directory"}, :new=>{:title=>"New directory"}, :notifications=>{:created=>"Directory created.", :deleted=>"Directory data deleted.", :invalid=>"Entered data is not valid!", :updated=>"Directory data saved."}, :show=>{:confirm_delete=>"Are you sure you want to delete this directory?", :title=>"Attachments", :add=>"Add attachment"}, :kinds=>{:cemetery_regulations=>"Cemetery regulations", :unrecognized_deceaseds_photos=>"Unidentified burials photos", :contracts=>"Contracten", :other=>"Ander"}}, :document_templates=>{:new=>{:title=>"New template"}, :form=>{:account_placeholders=>"Account placeholders:", :contract_placeholders=>"Contract placeholders:", :bill_placeholders=>"Bill placeholders:", :multiple_assigners=>"Signator count:", :assigner_one=>"1. signatory:", :assigner_two=>"2. signatory:"}, :notifications=>{:created=>"Template created!", :invalid=>"Entered data is not valid!"}}, :pass_templates=>{:new=>{:title=>"New template"}, :form=>{:account_placeholders=>"Account placeholders:", :pass_placeholders=>"Permit placeholders:"}}, :flagging_crms=>{:new=>{:success=>"Communicatie met klant succesvol gemaakt", :future_date=>"Kan communicatie met een toekomstige datum niet registreren", :fail=>"Er is een fout gevonden in de cummunicatiegegevens, controleer deze opnieuw"}}, :flaggings=>{:index=>{:flagging=>"New flagging", :title=>"Flagged burials"}, :new=>{:title=>"New flagging"}, :states=>{:first_flag=>"First flag", :repeated=>"Repeated", :ended=>"Ended"}, :crms=>{:table=>{:date=>"Datum", :person=>"Persoon", :communication_type=>"Communicatietype", :notes=>"Opmerkingentes", :informed=>"Op de hoogte?"}, :communication_types=>{:email=>"E-mail", :letter=>"Brief", :phone=>"Per telefoon"}, :add_person=>{:main_text=>"Als je de gewenste persoon niet ziet, klik dan op", :here=>"hier"}, :title=>"Communicatie met klant", :submit_button=>"Opslaan"}, :flagging_relation_fields=>{:kinds=>{:member=>"Member of the Commission", :guest=>"Invited person", :chairman=>"Chariman of the Commission"}}, :form=>{:add_flagging_relation=>"Add a liable person"}, :notifications=>{:created=>"Flagged burial created", :deleted=>"Flagged burial data deleted", :invalid=>"Entered data is not valid!", :updated=>"Flagged burial data saved", :pdf_created=>"Printout created", :pdf_not_created=>"Cannot create this printout!", :pdf_not_removed=>"Cannot delete this printout!", :pdf_removed=>"Printout deleted", :pdf_removed_unsuccessfully=>"Printout deleted unsuccessfully!"}, :show=>{:confirm_delete=>"Are you sure you want to delete this data?", :confirm_remove_pdf=>"Are you sure you want to delete this PDF?", :generate_pdf=>"Generate PDF", :remove_pdf=>"Remove PDF"}}, :flagging_templates=>{:new=>{:title=>"New template"}, :form=>{:account_placeholders=>"Account placeholders:", :flagging_placeholders=>"Flagging placeholders:"}}, :bill_templates=>{:service_type=>"Service type", :service_types=>{:plot=>"Plot assigned", :outsourcing=>"Outsourcing"}, :new=>{:title=>"New bill template", :template=>"Bill template"}, :form=>{:account_placeholders=>"Account placeholders:", :bill_placeholders=>"Bill placeholders:"}}, :enter_cyrillic=>"Enter cyrillic", :enter_latin=>"Enter latin", :excel_import_function_not_supported_for_class=>"Import data function is not implemented for %{class}!", :events=>{:form=>{:confirm_delete=>"Are you sure you want to delete this event?"}, :index=>{:title=>"Events"}, :notifications=>{:created=>"Event created", :invalid=>"Entered data is not valid!", :updated=>"Event data saved"}, :errors=>{:exceed=>"exceed deadline"}}, :false=>false, :forgot_password=>"Forgot your password?", :individual_person=>"Individual person", :layouts=>{:login=>{:title=>"CEMETY", :service_info_email=>"info@cemety.lv", :service_info_phone_nr=>"+371 29144816"}, :public=>{:title=>"CEMETY - Dienst voor begraafplaatsbeheer en informatieverspreiding"}}, :legal_person=>"Legal person", :locales=>{:de=>"Deutsch", :en=>"English", :fr=>"Français", :lt=>"Lietuvos", :lv=>"Latviešu", :no=>"Norsk", :pl=>"Polski", :ru=>"Русский", :by=>"Беларусь", :es=>"Español", :fi=>"Suomi", :it=>"Italiano", :uk=>"English", :pt=>"Portugues", :nl=>"Nederlands", :dk=>"Denemarken", :ro=>"Rumuński", :ua=>"Oekraïnse"}, :lookups=>{:attributes=>{:create=>"Create", :description=>"Description", :latin_name=>"Latin name", :name=>"Name", :system_name=>"System name", :update=>"Update"}, :edit=>{:title=>"Edit %{name} %{subclass}"}, :index=>{:new=>"New record", :remove=>"Delete checked records", :title=>{:agestages=>"Agestages", :priorities=>"Priorities", :woodspecies=>"Woodspecies", :woodvalues=>"Woodvalues"}}, :new=>{:title=>"New %{subclass} record"}, :notifications=>{:created=>"Lookup created", :invalid=>"Entered data is not valid!", :updated=>"Lookup updated"}, :subclasses=>{:agestage=>"agestage", :priority=>"priority", :woodspecie=>"woodspecie", :woodvalue=>"woodvalue"}}, :mails=>{:requests=>{:subject=>"Product purchase request", :message=>"Product %{name} request. Region %{region}, cemetery %{cemetery},\ndeceased %{deceased}, plot size: width %{width} and height %{height},\nspecific size %{specific_size}. Description: %{description}.\n", :body=>{:product=>"Product %{name} request.", :region=>"Region: %{region}", :cemetery=>"Cemetery: %{cemetery}", :deceased=>"Deceased: %{deceased}", :plot_size=>"Plot size: bredde %{bredde} og højde %{højde}", :specific_size=>"specific size: %{specific_size}", :description=>"Description: %{description}"}}, :partner_mails=>{:response=>{:subject=>"Message from CEMETY", :body=>"Thank you for your message. We will contact you shortly.", :footer=>"Best regards, CEMETY"}, :request=>{:subject=>"Saņemts jauns partnera pieteikums", :body=>"Saņemts jauns partnera pieteikums. Lūdzu pievienojieties sistēmai, lai to apskatītu."}, :notifications=>{:invalid=>{:full_name=>"Error in process of filling form fields: Full name incorrect!", :phone=>"Error in process of filling form fields: Phone incorrect!", :email=>"Error in process of filling form fields: E-mail incorrect!", :description=>"Error in process of filling form fields: Tell us about yourself field empty!", :message=>"Error in process of filling form fields: Tell us why do you want to cooperate field empty!", :subject=>"Error in process of filling form fields: System error!", :recaptcha=>"Please confirm that you are not a robot!", :file=>"Invalid file extension!"}}}, :notifications=>{:created=>"E-mail sent successfully", :invalid=>{:email=>"Error in process of filling form fields: E-mail incorrect!", :message=>"Error in process of filling form fields: Message field empty!", :phone=>"Error in process of filling form fields: Phone incorrect!", :subject=>"Error in process of filling form fields: System error!", :recaptcha=>"Please confirm that you are not a robot!"}}, :orders=>{:greeting=>"Hallo, %{first_name}!", :info_1=>"Dank u voor het kiezen van de elektronische diensten van Cemety! Als u vragen, onzekerheden of suggesties heeft, aarzel dan niet om contact op te nemen met een vertegenwoordiger van SIA Cemety door op deze e-mail te antwoorden.", :ordered_services=>"Bestelde diensten:", :invoice_info=>"De factuur voor uw aanvraag is bij deze e-mail gevoegd.", :edit_order_qr_code_details=>"Voeg QR-code-informatie toe en kies de bevestigingslocatie"}, :digital_candles=>{:reminder=>{:greeting=>"Hallo, %{first_name},", :ends_today=>"vandaag", :ends_later=>"over %{days_till_end} dagen.", :product_info=>"Dit is een vriendelijke herinnering dat uw dienst %{product_name} binnenkort eindigt", :extend_link=>"Klik op de onderstaande link om de dienst te verlengen:", :extend_button=>"dienst verlengen", :thanks=>"Bedankt voor het gebruik van onze dienst!", :end_1=>"Met vriendelijke groeten,", :end_2=>"Het Cemety-team"}}}, :menu=>{:account_settings=>"Account settings", :articles=>"Articles", :admin_accounts=>"Accounts", :admin_bugs=>"Bugs", :bills=>"Bills", :cemeteries=>"Map", :cemety_mails=>"Mail's", :contracts=>"Contracts", :deceaseds=>"Burial", :events=>"Events", :lookups=>"Lookups", :passes=>"Permits", :flaggings=>"Flagged burials", :people=>"Owners", :plots=>"Plots", :products=>"Products", :orders=>"Bestellingen", :requests=>"Requests", :settings=>"Settings", :statistics=>"Statistics", :instructions=>"Instructies", :submenu=>{:agestages=>"Agestages", :priorities=>"Priorities", :woodspecies=>"Woodspecies", :woodvalues=>"Woodvalues"}, :trees=>"Trees", :other_point_magazines=>"Inventories", :unrecognized_deceaseds=>"Unidentified burials", :user_name=>"User: %{name}", :user_settings=>"Settings", :users=>"Users", :versions=>"Changes", :directories=>"Files"}, :new_bug_in_cemety=>"New bug reported in CEMETY", :passes=>{:states=>{:active=>"Actief", :ended=>"Geëindigd"}, :index=>{:pass=>"New pass", :companies=>"Companies", :reasons=>"Reasons", :title=>"Permits"}, :new=>{:title=>"New pass"}, :notifications=>{:created=>"Permit created", :deleted=>"Permit data deleted", :invalid=>"Entered data is not valid!", :updated=>"Permit data saved", :pdf_created=>"Printout created", :pdf_not_created=>"Cannot create this printout!", :pdf_not_removed=>"Cannot delete this printout!", :pdf_removed=>"Printout deleted", :pdf_removed_unsuccessfully=>"Printout deleted unsuccessfully!"}, :show=>{:confirm_delete=>"Are you sure you want to delete this data?", :confirm_remove_pdf=>"Are you sure you want to delete this PDF?", :generate_pdf=>"Generate PDF", :remove_pdf=>"Remove PDF"}}, :people=>{:new=>{:person_form_title=>"Een nieuwe persoon toevoegen", :submit_button=>"Toevoegen", :alert_successful=>"Persoon succesvol toegevoegd", :alert_unsuccessful=>"Er waren enkele fouten in persoonsgegevens"}, :basic_data=>{:title=>"Personal data"}, :contact_data=>{:title=>"Contact information"}, :document_data=>{:kinds=>{:driving_lic=>"Driver's license", :id_card=>"ID card", :other=>"Other", :passport=>"Passport"}, :title=>"Passport data"}, :index=>{:title=>"Owners"}}, :images=>{:new=>{:title=>"New photo", :submit=>"Submit"}, :notifications=>{:created=>"Photo added.", :deleted=>"Photo deleted.", :delete_failed=>"Deleting photo failed.", :deleted_all=>"All photos were deleted.", :invalid=>"Entered data is not valid!"}, :show=>{:confirm_delete=>"Are you sure you want to delete this photo?", :title=>"Photo"}}, :photos=>{:new=>{:title=>"New photo", :submit=>"Submit", :image_size_warning=>"The maximum allowed image size is %{size} MB"}, :oversized=>{:title=>"Selecteer items die de maximale bestandsgrootte overschrijden", :submit=>"Bewaar geselecteerde items"}, :notifications=>{:created=>"Photo added.", :deleted=>"Photo deleted.", :oversize=>"Sommige eenheden overschrijden de toegestane grootte!", :delete_failed=>"Deleting photo failed.", :deleted_all=>"All photos were deleted.", :invalid=>"Entered data is not valid!"}, :show=>{:confirm_delete=>"Are you sure you want to delete this photo?", :title=>"Photo", :previous=>"Previous", :next=>"Next"}}, :plots=>{:quality_status=>{:valid=>"Valid", :invalid=>"Invalid"}, :attachments=>{:add=>"Added file", :confirm_delete=>"Are you sure you want to delete this file?", :title=>"File"}, :bills=>{:title=>"Rekeningen", :create_bill=>"Nieuwe rekening"}, :contracts=>{:title=>"Contracts", :create_contract=>"New contract"}, :decorations_list=>{:add_decoration=>"Add decoration", :title=>"Decorations", :historical_decorations=>"Decoraties uit een begrafenisdagboek"}, :edit=>{:add_decoration=>"Add decoration", :add_plot_relation=>"Add plot relation", :custom_plot_size=>"Other size", :title=>"Edit site %{to_s}"}, :flag=>{:flag=>"Start flagging proces", :manual_flagging_start_date=>"Flagged burial start date", :title=>"Plot flagging"}, :flaggings=>{:title=>"Flagged burials", :create_flagging=>"Create flagging", :unflag=>"Stop the flagging process", :confirm_unflag=>"Are you sure you want to stop the flagging process?"}, :incorrect=>{:generate_xlsx=>"Generate XLSX", :title=>"Incorrect cemeteries"}, :index=>{:title=>"Plot"}, :notifications=>{:deleted=>"Site deleted.", :flag_date_invalid=>"Flag date invalid (no date)", :flagged=>"Flagged", :invalid=>"Entered data is not valid!", :unflagged=>"Unflagged", :updated=>"Site data updated", :valid_contract_exists=>"Plot cannot be delete because it is linked with active bill Nr. %{contract_nr}"}, :passes=>{:title=>"Permits"}, :persons=>{:title=>"Contact persons", :create=>"New contact person", :person_name=>"Name", :person_number=>"ID / number", :phone_number=>"Telefoon", :legal_address=>"Legal address", :email_address=>"E-mail"}, :photos=>{:add=>"Add photo", :title=>"Photos"}, :plot_relation_fields=>{:kinds=>{:contact_person=>"Contact person"}}, :popup=>{:deceaseds=>{:deceaseds=>"Burials"}, :grave=>{:plot_contracts_table=>{:create_contract=>"Create contract"}, :deceaseds_contracts_table=>{:create_contract=>"Create contract"}, :cataloged=>{:create_contract=>"Create contract", :copy_plot_grave=>"Copy grave", :information_invalid=>"Information is not valid!", :information_valid=>"Information is valid!", :mark_as_information_invalid=>"NOK", :mark_as_information_valid=>"OK", :options=>"Data check"}, :default=>{:copy_plot_grave=>"Copy plot grave", :create_contract=>"Create contract", :information_invalid=>"Information is not valid!", :information_valid=>"Information is valid!", :mark_as_information_invalid=>"NOK", :mark_as_information_valid=>"OK", :options=>"Data check"}, :flagged=>{:create_contract=>"Create contract"}}, :plot_image=>{:add_photo=>"Add photo", :photos=>"Photos", :upload=>"Upload"}, :wall=>{:cataloged=>{:copy_plot_wall=>"Copy wall", :plate=>"Plate", :plate_count=>"Plate count", :wall_label=>"Memorial wall's number"}, :contracted=>{:copy_plot_wall=>"Copy wall", :plate=>"Plate", :plate_count=>"Plate count", :wall_label=>"Memorial wall's number"}, :uncataloged=>{:wall_label=>"Memorial wall's number"}}}, :plots=>{:flagged_plots_list=>"Flagged plots list", :export_small_list_excel=>"Export small list of plots"}, :report=>{:title=>"Flagged plots list", :index=>"Nr.", :combined_label=>"Plot number", :flagging_start_date=>"Flagged burial start date", :flagging_end_date=>"Flagged burial end date", :description=>"Beschrijving", :state=>"State", :deceased_full_name=>"Burial", :last_communication_date=>"Laatste contactgegevens", :flagging_number=>"Markerend nummer", :plot_historical_number=>"Het historische nummer van het graf", :crm=>{:person_informed=>"Geïnformeerd", :person_not_informed=>"Niet op de hoogte"}, :public_link=>{:title=>"Public side link", :here=>"Check here"}}, :show=>{:confirm_delete=>"Are you sure you want to delete this plot?", :create_contract=>"Create contract", :edit=>"Edit", :new_pass=>"New pass", :title=>"Plot %{to_s}"}, :show_plot=>{:create_contract=>"Create contract"}, :show_plot_wall=>{:confirm_delete=>"Are you sure you want to delete this plate?", :edit=>"Edit", :plate=>"Plate"}, :site_list=>{:new_deceased=>"Enter data", :title=>"Burial sites"}, :site_list_plate=>{:new_deceased=>"Enter data", :plate_label=>"Plate number", :title=>"Memorial plates"}, :reburied_deceaseds=>{:title=>"herbegraven degenen"}, :states=>{:cataloged=>"Without contract", :contracted=>"With contract", :flagged=>"Act finished", :uncataloged=>"Without data", :taken_over=>"Taken over", :reserved=>"Gereserveerd"}}, :plots_count=>"Plots", :popup=>{:other_points=>{:tree_description=>"Description", :tree_girth=>"Girth", :tree_number=>"Number", :tree_wood_specie=>"Wood species"}}, :reasons=>{:index=>{:title=>"Reasons", :new_reason=>"New reason"}, :new=>{:title=>"New reason"}, :notifications=>{:created=>"Reason created", :deleted=>"Reason data deleted", :invalid=>"Entered data is not valid!", :updated=>"Reason data saved"}, :show=>{:confirm_delete=>"Are you sure you want to delete this reason data?"}}, :search=>{:from=>"From", :keywords=>"Keywords", :placeholder=>"Search", :to=>"until", :tooltip=>"Search", :tooltip_advanced=>"Advanced search", :tooltip_cancel=>"Cancel search", :whole_account=>"Zoeken in alle beschikbare begraafplaatsen", :plot_number=>"Perceel nummer", :owner_successor=>"Contract eigenaar / Opvolger"}, :sector_area=>"Area(ha)", :selection=>"Selection", :send_me_instructions=>"Restore password", :sign_in=>"Sign in", :sign_up=>"Register", :sites=>{:popup=>{:plate=>{:occupied=>{:count=>"Entry count", :plate_label=>"Plate number"}, :unoccupied=>{:new_deceased=>"Enter data"}}}, :show=>{:confirm_delete=>"Are you sure you want to delete this entry?", :new=>"Add entry", :title=>"Burial", :back=>"Back"}, :states=>{:occupied=>"Occupied", :unknown=>"Unknown burial", :unoccupied=>"Unoccupied"}}, :statistics=>{:areas=>"Used area", :forecasted_deceased_count=>"Forecasted deceased count", :historic_deceased_count=>"Burial count", :index=>{:title=>"Statistics"}, :plot_types=>"Plot types", :site_types=>"Burial site types", :memorial_walls_plates=>{:header=>"Herdenkingsmuren, plaquettes en urnen", :walls=>"herdenkingsmuren", :plates=>"Gedenkplaten", :free_plates=>"niet-bezette plaques", :reserved_plates=>"Gereserveerde platen", :urns=>"Urnen"}, :calculate_statistics_link=>"Update statistics"}, :text_date_example=>"For example, 1.5.1982 or 18.12.1945", :total=>"Total", :trees=>{:index=>{:generate_xlsx=>"Generate XLSX", :title=>"Trees"}, :kinds=>{:coniferous_tree=>"Coniferous tree", :deciduous_tree=>"Deciduous tree"}, :notifications=>{:deleted=>"Tree deleted", :invalid=>"Entered data is not valid!", :updated=>"Tree data saved", :xlsx_rendered_unsuccessfully=>"Tree list was not rendered because there was no data"}, :popup=>{:filter=>"Filter", :select_all=>"Select all", :title=>"Select for render"}, :show=>{:confirm_delete=>"Are you sure you want to delete this tree?"}, :summerized_price=>"Summerized price: %{price}"}, :true=>true, :other_points=>{:kinds=>{:flower_market=>"Flower market", :bench=>"Bench", :church_house=>"Church house", :information_column=>"Information column", :lamp_post=>"Lamp post", :toilet=>"Toilet", :trashcan=>"Trashcan", :flowerbed=>"Flowerbed", :bush=>"Bush", :well=>"Well", :area=>"Area", :coniferous_tree=>"Coniferous tree", :deciduous_tree=>"Deciduous tree", :exclamation_mark=>"Markeerstift"}}, :other_point_magazines=>{:index=>{:title=>"Inventories", :report=>"Print report"}, :notifications=>{:deleted=>"Inventory deleted", :invalid=>"Entered data is not valid!", :updated=>"Inventory updated"}, :kinds=>{:flower_market=>"Flower market", :bench=>"Bench", :church_house=>"Church house", :information_column=>"Information column", :lamp_post=>"Lamp post", :toilet=>"Toilet", :trashcan=>"Trashcan", :flowerbed=>"Flowerbed", :bush=>"Bush", :well=>"Well", :area=>"Area", :coniferous_tree=>"Coniferous tree", :deciduous_tree=>"Deciduous tree", :exclamation_mark=>"Markeerstift"}, :show=>{:confirm_delete=>"Are you sure you want to delete this inventory?"}}, :unauthorized=>{:manage=>{:all=>"Entry is not authorized."}}, :unrecognized_deceaseds=>{:link_statuses=>{:untouched=>"Untouched", :manual=>"Manual", :auto=>"Auto", :unrecognized=>"Unrecognized"}, :form=>{:address=>"Address", :basic_data=>"Basic data", :source_row_code=>"Source row code", :source_sector_code=>"Source sector code", :source_site_code=>"Source site code"}, :index=>{:linked=>"Recognized", :linking_tool=>"Linking tool", :new=>"New entry", :title=>"Unidentified burials", :unrecognized=>"Unrecognized", :untouched=>"Untouched", :import_file=>"Upload Excel", :recognition_state=>{:ready_to_start=>"Start recognition", :in_process=>"Recognition is in process", :finished=>"Re-identify buried persons. Last recognition %{recognition_time}"}}, :new=>{:basic_data=>"Basic data", :source_row_code=>"Source row code", :source_sector_code=>"Source sector code", :source_site_code=>"Source site code", :title=>"New entry"}, :show=>{:title=>"Unknown deceased", :certificate=>"Certificate: %{number}", :plot=>"Plot: %{label}", :confirm_delete=>"Are you sure you want to delete this unidentified burial?", :deceased_has_duplicates=>"This deceased has duplicates:", :more_deceaseds_in_the_plot=>"(%{count} deceaseds)", :new=>"New", :show_additional_data=>"Show additional data about deceased", :unrecognized=>"Unrecognized", :to_list=>"To list", :link_it=>"Link it", :unlink_it=>"Unlink it", :mark_as_unrecognized_alert_text=>"In order to mark deceased as unrecognized, it is necessary to unlink the burial"}, :import=>{:title=>"Excel upload form", :file=>"File", :language=>"Language", :import=>"Upload", :upload_form_notice=>"Language required for system to be able to figure out which Excel table language is required. If language will not be selected, systems current language will be used: %{language}"}, :excel_supported_columns=>{:index=>"Nr.", :column=>"Column", :data_type=>"Column type", :supported_columns=>"Supported columns (%{count})"}, :upload_error_messages=>{:upload_errors=>"Upload error messages (%{count})", :error_message=>"Incorrect row: %{message}"}, :notifications=>{:import_succeeded=>"Upload completed successfully", :import_failed=>"Upload unsuccessful - file or language chosen incorrect"}, :edit=>{:title=>"Unknown deceased"}}, :upload_quality_control_data=>"Upload the necessary files or folder", :upload_files=>"Upload the necessary files", :upload_quality_control_link=>"Load QC", :user_settings=>{:edit=>{:password_title=>"Password change", :title=>"User settings", :update_password=>"Change password"}}, :users=>{:edit=>{:title=>"Edit user %{to_s}"}, :index=>{:new=>"New user", :title=>"Users"}, :new=>{:title=>"New user"}, :notifications=>{:created=>"User created", :deleted=>"User data deleted", :destroyed=>"User successfully deleted", :invalid=>"Entered data is not valid!", :restored=>"User restored successfully", :updated=>"User data updated"}, :roles=>{:admin=>"Administrator", :seller_user=>"Seller user", :super_admin=>"Super administrator", :super_user=>"Super User", :user=>"User", :visitor=>"Bezoekers", :auditor=>"Auditor", :country_admin=>"Country administrator"}, :show=>{:activities=>"%{amount} activities", :authored_changes=>"Made changes", :user_activities=>"Last 7 day activity"}, :user=>{:confirm_delete=>"Are you sure you want to delete this user?"}}, :version_helper=>{:version_restore_link=>{:confirm_restore=>"Restore data?", :restore=>"Restore", :restored=>"Restored!"}}, :versions=>{:author_name_for_system=>"System", :events=>{:create=>"New entry", :destroy=>"Entry deleted", :update=>"Made changes", :show=>"Viewed", :open_pdf=>"PDF viewed"}, :index=>{:title=>"History of changes"}, :notifications=>{:restored=>"Entry restored."}, :version=>{:confirm_restore=>"Are you sure you want to restore this entry?", :restore=>"Restore", :restored=>"(restored)"}}, :view=>"View", :views=>{:pagination=>{:first=>"«", :last=>"»", :next=>"›", :previous=>"‹", :truncate=>"..."}}, :back=>"Terug", :back_to_search=>"Terug naar zoekopdracht", :birth_date=>"Geboortedatum", :birth_date_year=>"Geboortejaar", :contact_mail_subject=>"Bericht van de website", :empty_field_alert=>"Vul alstublieft beide contactformulier velden in", :submit_recaptcha=>"Vink het vakje aan om te bevestigen dat u geen robot bent", :empty_list=>"Geen resultaten gevonden", :no_date=>"Geen datum", :no_data_found=>"Geen gegevens gevonden", :potential_not_found_issues=>"Mogelijke redenen:", :navigate=>{:google_maps=>"Bekijken op Google Maps", :waze=>"Bekijken op Waze"}, :purchase=>"Kopen", :currency=>{:eur=>"euro", :cents=>"centen", :"0_cent"=>"centen", :"1_cent"=>"cent"}, :and=>"en", :order_now=>"Bestel nu", :public=>{:application=>{:order_qr_code_deceased_photo_fields=>{:placeholder_text=>"Tekst...", :upload_photo=>"Foto toevoegen", :remove_photo=>"Verwijder foto", :allowed_formats=>"Toegestane afbeeldingsformaten: %{formats}"}, :order_qr_code_deceased_video_fields=>{:placeholder_text=>"Tekst...", :upload_video=>"Video toevoegen", :remove_video=>"Verwijder video", :allowed_formats=>"Toegestane videoformaten: %{formats}"}}, :topbar=>{:expand_search_form=>"Zoekcriteria verfijnen"}, :breadcrumbs=>{:title=>"Website Navigatie", :home=>"Home", :cemeteries=>"Begraafplaatsen", :deceaseds=>"Overledenen", :events=>"Evenementen", :products=>"Diensten", :accounts=>"Gemeenten en Gebruikers", :blogs=>"Graf", :plots=>nil}, :maps=>{:index=>{:public_cemeteries_map=>"Begraafplaatskaart"}, :map_topbar_index=>{:title=>"Begraafplaatskaart:", :subtitle=>"Er is informatie over %{cemeteries_count} begraafplaatsen in de zoekopdracht."}, :map_legend=>{:title=>"Legende van de Kaart:", :marker=>{:digitalized=>"Gedigitaliseerde begraafplaatsen", :soldiers=>"Soldatenkerkhof", :undigitalized=>"Ongedigitaliseerde begraafplaatsen"}}, :map_legend_cemetery=>{:title=>"Legende van de kaart", :celebrity=>"Bekend persoon", :deceased_count=>"Aantal overledenen op deze locatie", :urn=>"Urn", :plot=>"Graf", :unknown_deceased=>"Onbekende begrafenis", :plot_with_permit=>"Graf met vergunning", :unmaintained_plot=>"Mogelijk niet onderhouden graf", :unsupervised_plot=>"Onbewaakt graf"}, :data_request_mail=>{:data_request=>"Gegevens bijwerken", :title=>"Stuur e-mail", :contact_attachement=>"(voor opmerkingen)", :submit=>"Verstuur", :mail_subject=>"Verzoek om gegevens bij te werken voor begraafplaats %{cemetery} locatie %{code}(%{plot_id})"}}, :accounts=>{:accounts_topbar_form=>{:account=>"Gemeente of account", :account_name=>"Naam", :search=>"Zoeken"}, :index=>{:title=>"Gemeenten en Gebruikers (%{count})", :not_found_issues=>{:issue_1=>"Er is geen gemeente of gebruiker in uw land"}}, :account=>{:cemetery_count_title=>"Aantal gedigitaliseerde begraafplaatsen: "}, :show=>{:digitalized_cemeteries_list=>"Lijst van gedigitaliseerde begraafplaatsen", :about_municipality=>"Over de gemeente:", :about_account=>"Over de gebruiker:"}}, :cemeteries=>{:index=>{:title=>"Lijst van begraafplaatsen (%{count})", :no_data_found=>"Geen begraafplaatsgegevens gevonden", :potential_not_found_issues=>"Mogelijke redenen voor niet gevonden:", :not_found_issues=>{:issue_1=>"Fout in zoekgegevens", :issue_2=>"Begraafplaats is nog niet gedigitaliseerd", :issue_3=>"Begraafplaats is niet gepubliceerd"}}, :cemetery=>{:grave_count_text=>"Aantal graven op de begraafplaats: ", :supporters_title=>"Informatie beschikbaar dankzij:"}, :search=>{:found_cemeteries=>"Gevonden begraafplaatsen (%{size})", :found_deceaseds=>"Gevonden overledenen (%{size})", :search_title=>"Zoek begraafplaatsen en overledenen", :deceaseds_list_title=>"Lijst van overledenen"}, :show=>{:view_in_map=>"Bekijk op kaart", :data_disclaimer=>"*Voor informatie over begraafvergunningen, nauwkeurigheid van gegevens, onderhoud van verlaten begraafplaatsen en andere gerelateerde vragen, neem contact op met de bovenstaande contactgegevens.", :grave_count_text=>"Aantal graven op de begraafplaats: ", :cemetery_deceased_search=>"Zoek overledenen op deze begraafplaats", :supporters_title=>"Informatie beschikbaar dankzij:"}, :flagged_plots=>{:title=>"Gemarkeerde graven op %{cemetery_name}", :not_found_issues=>{:issue_1=>"Er zijn geen actieve graven op de begraafplaats"}}, :flagged_plot_card=>{:flagging_deceaseds=>"Overleden personen op deze plek:", :no_flagging_deceaseds=>"Geen overleden personen", :show_more=>"Meer tonen", :show_less=>"Minder tonen", :show_in_map=>"Tonen op kaart", :more_information=>"Meer informatie"}, :flagged_plot_more_info=>{:about_flagging=>"Informatie over markeren:", :show_in_map=>"Tonen op kaart", :close_dialog=>"Sluiten"}}, :partner_mails=>{:new=>{:title=>"Welkom in het partnergedeelte", :new_partner_mail=>"Nieuwe partneraanvraag", :email=>"E-mail", :phone=>"Telefoon", :full_name=>"Naam, achternaam", :country=>"Land", :description=>"Vertel iets over uzelf", :motivation=>"Vertel waarom u wilt samenwerken", :description_first_part=>"Cemety SIA is opgericht in 2013 met als doel een systeem te ontwikkelen dat gegevens digitaliseert voor begraafplaatsen - een handige, gebruikersvriendelijke en eenvoudige oplossing om het werk voor begraafplaatsbeheerders te vergemakkelijken, elektronische registraties van begravingen en hun exacte locaties bij te houden, en de beschikbaarheid van gegevens over begravingen voor een breder publiek te waarborgen.", :description_second_part=>"Op dit moment werken we samen met 50 gemeenten en bieden we diensten aan voor 350 begraafplaatsen in Letland. In 2016 zijn we ook gaan samenwerken met 20 gemeenten in Litouwen, waar we diensten verlenen voor 80 begraafplaatsen. Het klantenbestand groeit voortdurend, daarom werken we aan het aangaan van partnerschappen in andere Europese landen.", :contact_us=>"Voor meer informatie, vul het formulier in", :file=>"Bijlage toevoegen", :submit=>"Verstuur"}}, :deceaseds=>{:deceaseds_index=>{:with_query=>"Zoekresultaten", :without_query=>"Voer zoekcriteria in", :no_data_found=>"Geen gegevens gevonden voor grote testamenten", :many_deceaseds_subtitle=>"Om het aantal gevonden overledenen te verminderen, verfijn alstublieft de zoekcriteria.", :potential_not_found_issues=>"Mogelijke redenen voor niet gevonden:", :not_found_issues=>{:issue_1=>"Fout in zoekgegevens", :issue_2=>"Overledene is niet gemarkeerd als openbaar", :issue_3=>"Overledene is gemarkeerd als onbekend", :issue_4=>"Begraafplaats met de overledene is nog niet gedigitaliseerd"}}, :deceased=>{:icons=>{:notes=>"Notities beschikbaar", :celebrity=>"Beroemdheid", :dzsv=>"Persoonlijkheid van het Zangfestival", :lkok=>"Knights of the War Order of Lāčplēša", :candle=>"Virtuele kaars aangestoken", :flagged=>"Grafplaats geactiveerd", :photos=>"Foto's"}, :unknown_location=>"(Exacte locatie onbekend)"}, :request_data_update=>{:title=>"Stuur bericht over gegevensupdate", :subtitle=>"Voeg informatie en/of een foto van de overledene toe. De beheerder van Cemety zal binnenkort contact met u opnemen om de gegevens te bevestigen.", :name=>"Naam", :email=>"E-mail", :contact_attachement=>"(voor feedback)", :upload_photo=>"Foto uploaden (max. %{max_photos})", :submit=>"Verstuur", :mail_subject=>"Verzoek om gegevens bij te werken voor overledene %{name} (%{id})", :request_data_improvement=>"Verzoek om gegevens bij te werken"}, :deceased_info=>{:additional_names=>"Ook bekend als:", :cemetery=>"Begraafplaats", :sector=>"Sector", :row=>"Rij", :plot=>"Plaats", :icons=>{:notes=>"Notities beschikbaar", :celebrity=>"Beroemdheid", :dzsv=>"Persoonlijkheid van het Zangfestival", :lkok=>"Knights of the War Order of Lāčplēša", :candle=>"Virtuele kaars aangestoken", :flagged=>"Grafplaats geactiveerd"}, :important_dates=>"Belangrijke data", :no_photo=>"Geen foto beschikbaar", :detailed_info=>"Gedetailleerde informatie", :look_in_map=>"Bekijk op kaart", :available_services=>"Beschikbare diensten:", :user_text=>"Door gebruiker gespecificeerde tekst"}, :unrecognized_deceased_info=>{:plot_unknown=>"Exacte locatie is niet bekend", :icons=>{:notes=>"Notities beschikbaar", :celebrity=>"Beroemdheid"}, :important_dates=>"Belangrijke data", :detailed_info=>"Gedetailleerde informatie", :actions=>"Beschikbare acties:", :make_data_improvement=>"Voeg gegevens toe voor onbekende overledene", :data_improvement_text=>"Verzoek om gegevens bij te werken voor onbekende overledene", :request_data_improvement=>"Verzoek om gegevens bij te werken"}, :show=>{:living_range=>{:birth=>"Geboren:", :death=>"Overleden:", :unknown=>"Geboorte- of overlijdensdatum is onbekend"}, :mail_subject=>"Verzoek om gegevens bij te werken voor overledene %{name} (%{id})", :request_data_improvement=>"Verzoek om gegevens bij te werken"}, :search=>{:search_title=>"Zoeken naar begrafenis", :search_hint=>"Zoek alstublieft de overledene die u zoekt"}, :list_unrecognized_deceased_info=>{:plot_unknown=>"Exacte locatie is niet bekend"}}, :grave_maintenance_works=>{:new=>{:place=>"Sector / Rij / Plaats: %{label}", :months=>"Maand", :yesno=>"Ja/Nee", :count=>"Aantal", :allmonths=>"Elke maand", :comment=>"Aanvullende informatie", :total=>"Totaal", :special_date=>"Uitvoeren van onderhoud op een bepaalde datum", :reset_special_date=>"Datum wissen"}, :order_form=>{:first_name=>"Voornaam", :last_name=>"Achternaam", :email=>"E-mail", :phone_number=>"Telefoonnummer"}}, :embeded=>{:maps=>{:index=>{:search=>"Zoeken naar overledenen"}, :show=>{:search_placeholder=>"Zoeken op: voornamen en/of achternamen van overledenen"}}}, :blogs=>{:index=>{:title=>"Blogs (%{count})", :subtitle=>"Informatie en nieuws over Cemety en links naar media", :not_found_issues=>{:issue_1=>"Cemety is net begonnen met opereren in uw regio", :issue_2=>"Fout in onze database"}}}, :home=>{:about=>{:about_us=>"Over ons", :about_item_1=>"SIA „CEMETY” is an enterprise that is engaged in cemetery digitization and is developing and\nmaintaining a cemetery data digitization and management system. This system is developed in\nco-operation with municipality and cemetery maintenance specialists. Data input and information\nprocessing is made maximally easy for users of every age. \\n\n", :about_item_2=>"The CEMETY system is designed both for cemetery maintenance personnel and for resident convenience.\nTherefore, two portals are available: one for cemetery administration, and one for residents, where\nthey can search for burial places and check maps.\n", :for_managers=>"For cemetery administration", :about_cemety=>"About Cemety", :for_managers_list_header=>"", :for_managers_list=>["Digitized cemetery lay-out / map;", "Burial plots, burial plot’s owner, maintenance and extension of burial plots;", "Flagging of burial plots, preparation and print-out of contracts;", "Preparation and print-out of invoices, possibility to become integrated with payment service providers;", "Maintenance of cemetery event calendar;", "Maintenance of cemetery profile;", "Burial plot and funeral statistics, forecasts etc."], :for_people=>"For residents", :for_people_list_header=>"", :for_people_list=>["Searching for people’s graves and burial places;", "Adding information about people and their burial sites (photos, life stories, commemorative notes, etc.);", "Information about cemetery activities (cemetery holidays, candle evenings and other events)."], :image_alt_1=>"Cemetery map", :image_alt_2=>"Contract for family grave's place", :image_alt_3=>"Addition of new objects", :image_alt_4=>"Close-up of family grave's place", :why_cemety=>"Benefits", :why_cemety_list_header=>"", :why_cemety_list=>["Accessible from anywhere with Internet access;", "Installation is not required, available on all platforms;", "Small maintenance costs", "Programmers, administrators and servers are not required for operation; all services are included in the cost;", "Constant improvements and development of the system;", "System’s consultant is available over the phone during work hours;", "Cemeteries can be easily and independently updated with infrastructural objects (roads, equipment, lines, etc.);", "Cemetery profile is provided without any additional costs;", "Public side of the portal, where residents can search and browse information about burial places, is provided without any additional costs;", "Data in any required format is available at any time."], :privacy_policy=>"Privacy policy", :privacy_policy_text=>"CEMETY privacy policy", :terms_of_use=>"Terms of use", :terms_of_use_text=>"CEMETY terms of use", :terms_of_purchase=>"Inkoopvoorwaarden", :terms_of_purchase_text=>"CEMETY inkoopvoorwaarden", :contacts=>"Contacten", :contact_data=>["SIA \"CEMETY\"", "LV40103618951", "371 29144816", "info@cemety.lv", "juridisch adres: \"Straumēni 3\" – 15, Zaķumuiža, Ropažu pag., Ropažu nov., LV-2133"], :municipalities_list=>{:title=>"Gemeenten en CEMETY-gebruikers", :see_more=>"Meer tonen"}, :faq=>{:title=>"Veelgestelde vragen", :question_1=>"Hoe kan ik informatie over een overleden persoon bijwerken?", :answer_1=>"Om informatie over een overleden persoon bij te werken, zoek je de betreffende persoon op, klik je op de knop <Gegevensupdate aanvragen>, vul je het formulier in en verstuur je de informatie. Binnen enkele dagen ontvang je een bevestiging van de gegevensupdate of aanvullende vragen.", :question_2=>"Waarom kan ik geen informatie vinden over de overledene?", :answer_2=>"Als u geen informatie kunt vinden over de overledene, controleer dan het volgende: </br>-Of u de naam en/of achternaam van de overledene correct heeft ingevoerd. </br>-Of u de juiste regio heeft geselecteerd (indien onzeker, kies 'alle regio's'). </br>-Of u de juiste begraafplaatslocatie heeft gekozen (indien onzeker, kies 'alle begraafplaatsen'). </br> </br>Een andere reden voor het ontbreken van informatie: </br>-Informatie over de gezochte overledene is momenteel niet beschikbaar in het cemety.lt-systeem (het systeem wordt continu bijgewerkt en aangevuld met nieuwe gedigitaliseerde begraafplaatsen).", :question_3=>"", :answer_3=>""}}, :default=>{:title=>"Digitaliseringssysteem voor Begraafplaatsen en Overledenen", :all_regions=>"Alle regio's", :all_cemeteries=>"Alle begraafplaatsen", :subtitle=>{:first_part=>"Zoek tussen", :second_part=>"begraafplaatsen en", :third_part=>"overledenen."}, :deceased_search=>{:title=>"Overledenen Zoeken", :full_text_search=>"Zoek op naam en/of achternaam", :search_placeholder=>"Zoek overledenen...", :extended_search=>"Uitgebreid Zoeken", :region=>"Regio", :cemetery=>"Begraafplaats", :birth_year=>"Geboortejaar", :death_year=>"Sterfjaar", :year_approximations=>{:aprx0=>"Nauw", :aprx1=>"+/- 1", :aprx3=>"+/- 3", :aprx5=>"+/- 5", :aprx10=>"+/- 10"}}, :cemetery_search=>{:title=>"Begraafplaatsen Zoeken", :full_text_search=>"Zoek op begraafplaatsnaam", :search_placeholder=>"Zoek begraafplaatsen...", :region=>"Regio", :all_cemeteries_map=>"Begraafplaatsenkaart"}}, :contacts=>{:title=>"Contacten", :contact_us=>"Neem contact op", :your_contacts=>"E-mail", :your_contacts_placeholder=>"E-mail", :question=>"Bericht", :question_placeholder=>"Bericht...", :send_message=>"Bericht versturen", :subscribe=>"Abonneer u op het nieuws"}}, :orders=>{:payment_processed_successfully=>"Betaling succesvol verwerkt", :payment_processing_failed=>"Betaling mislukt", :payment_canceled=>"Betaling geannuleerd"}, :products=>{:index=>{:title=>"Diensten en Producten", :search=>"Zoeken", :not_found_issues=>{:issue_1=>"Er zijn geen producten en diensten beschikbaar in uw regio.", :issue_2=>"Momenteel zijn er geen producten en diensten beschikbaar."}}, :product=>{:order=>"Bestellen:", :receive_proposal=>"Ontvang Voorstel"}, :request_modal=>{:contact_attachement=>"(om met u contact op te nemen)", :title=>"Diensten en Producten", :product_name=>"Dienst: %{name}", :submit=>"Verzoek indienen", :mail_subject=>"Verzoek om %{name} te kopen", :receive_product=>"Ontvang aanbieding"}, :popup=>{:title=>"Diensten en Producten", :hint=>"Selecteer eerst een dienst voordat u uw keuze bevestigt", :submit_product_request=>"Bevestigen"}, :product_list_item=>{:make_order=>"Bestellen"}, :types=>{:digital_candle=>{:order=>"Bestellen", :select_quantity=>"Selecteer hoeveelheid:", :services_included=>"De dienst omvat:", :services_additional=>"Aanvullende productgroepen:", :banner=>{:title=>"Doe mee met het initiatief", :subtitle=>"Steek een digitale kaars aan - Plant een boom!", :description=>"Ter nagedachtenis aan de overledenen en om onze natuur te behouden, nodigen we je uit om een digitale kaars aan te steken, waarvoor een boom geplant zal worden.", :how_it_works=>"Hoe werkt het?", :select_grave=>"Selecteer een graf", :select_grave_description=>"Je kunt het graf vinden via de zoekfunctie op cemety.nl, waar je een digitale kaars wilt aansteken.", :buy_candle=>"Koop een kaars", :buy_candle_description=>"Koop een digitale kaars, die een maand zichtbaar zal zijn naast de foto van het graf op de website cemety.nl.", :plant_tree=>"We planten een boom", :plant_tree_description=>"Samen met de organisatie Forests of Planet Earth planten we een boom in Nederland namens jou.", :planted_trees_count=>"Geplante bomen:"}}, :qr_code=>{:order=>"Bestellen", :banner=>{:how_it_works=>{:title=>"Hoe werkt het?", :link=>"Video over hoe de QR-code werkt", :description=>"Scan de QR-code op het monument met de camera van je telefoon en bekijk informatie over de overledene: biografie, foto’s, video’s."}}}}}, :shop=>{:single_payment_invoice=>{:header=>{:bill_number=>"Factuurnummer:", :date=>"Datum:"}, :supplier=>{:name=>"Leverancier:", :registration_number=>"Registratienummer:", :vat_registration_number=>"BTW-nummer:", :address=>"Adres:", :bank_name=>"Banknaam:", :bank_swift=>"SWIFT/BIC code:", :bank_account_number=>"Rekeningnummer:"}, :client=>{:name=>"Klant:", :email=>"E-mail:", :phone_number=>"Telefoonnummer:", :order_number=>"Bestelnummer:"}, :additional_info=>{:service_period=>"Periode:", :comment=>"Opmerking:"}, :summary_table=>{:product_name=>"Productnaam", :unit_type=>"Eenheid", :amount=>"Hoeveelheid", :deceased=>"Overledene", :price=>"Prijs", :total=>"Totaal", :subtotal=>"Subtotaal:", :vat=>"BTW %{vat_percentage}%", :total_price=>"Totaal:"}, :terms=>{:total_in_words=>"Totaal in woorden:", :payment_terms=>"Betalingsvoorwaarden:", :online_payment=>"Online betaling"}, :issued_by=>"Factuur is elektronisch verstrekt en geldig zonder handtekening"}, :input_error_block=>{:error_messages=>{:empty_field=>"Het veld moet ingevuld worden", :invalid_field=>"Ongeldig formaat, voer geldige informatie in"}}, :orders=>{:sucessfull_order=>"Bestelling succesvol aangemaakt", :failed_order=>"Er is iets misgegaan, controleer de gegevens", :terms_not_accepted=>"Accepteer de algemene voorwaarden", :show=>{:title=>"Bestellingsbevestiging", :order_number=>"Bestelnummer %{order_number}", :greeting=>"Dank u, %{name}.", :info_1=>"Uw bestelling is bevestigd.", :info_2=>"We hebben uw gegevens ontvangen en nemen binnen 24 uur contact met u op om een datum en andere details af te stemmen.", :see_invoice=>"Factuur is beschikbaar", :here=>"hier.", :total_without_vat=>"Totaal exclusief BTW:", :total_vat=>"Totaal BTW:", :total_price=>"Totaalprijs:", :related_place=>"Gerelateerde plaats:", :price=>"Prijs:", :quantity=>"Aantal:", :total=>"Totaal:", :edit_order_qr_code_details=>"Voeg QR-code-informatie toe en kies de bevestigingslocatie"}}, :order_digital_candles=>{:order_steps=>["Eigenschappen kiezen", "Koper informatie", "Betaling"], :new=>{:title=>"Aankoop van diensten en producten", :user_comment=>"Tekst bij de digitale kaars", :user_comment_explanation=>"Hier kunt u een tekst invoeren die bij de digitale kaars naast de foto van het graf verschijnt.", :user_comment_placeholder=>"Uw tekst", :buyer_information=>"Koper informatie", :next=>"Ga verder", :prev=>"Terug", :pay=>"Betalen", :edit_comment=>"Bewerk tekst", :order_summary=>"Bestellingsoverzicht:", :order_total=>"Totaal:", :object=>"Overledene:", :pay_methods=>"Betaalmethoden:", :user_comment_review=>"Tekst bij de digitale kaars:", :privacy_policy_1=>"Ik bevestig dat ik heb gelezen en akkoord ga met", :privacy_policy_2=>"de aankoopvoorwaarden en het privacybeleid"}, :tree_certificate=>{:title=>"Boomcertificaat", :subtitle_1=>"Dit certificaat bevestigt dat we namens Cemety voor u,", :subtitle_2_1=>"hebben geplant", :subtitle_2_2=>"%{qty} boom,", :subtitle_2_3=>"die tijdens zijn levensduur %{co2_qty} kg CO2 uit de atmosfeer zal opnemen.", :location=>"Plantplaats:"}}, :order_qr_codes=>{:order_steps=>["Informatie over het graf", "Informatie over de overledene(n)", "Locatiekeuze", "Informatie over de koper", "Betaling"], :order_edit_steps=>["Informatie over het graf", "Informatie over de overledene(n)", "Locatiekeuze"], :new=>{:title=>"Aankoop van diensten en producten", :deceased_selection=>"Informatie over het graf", :deceased_selection_explanation=>"Hier kunt u ook andere overledenen uit dit graf kiezen, waarvoor u informatie wilt weergeven na het scannen van de QR-code.", :deceased_details=>"Informatie over de overledene(n)", :deceased_details_explanation=>"Hier kunt u informatie toevoegen over de geselecteerde overledene(n), die wordt weergegeven na het scannen van de QR-code op het graf. Deze informatie kan op elk moment worden bewerkt na de aankoop van de dienst.", :deceased_details_skip_link=>"Vul de informatie later in", :qr_code_placement=>"Locatiekeuze", :qr_code_placement_explanation=>"Hier kunt u kiezen waar de QR-code op het geselecteerde monument wordt geplaatst.", :qr_code_placement_skip_link=>"Kies de locatie later*", :qr_code_placement_skip_explanation=>"*De locatie van de QR-codeplaat kan binnen 7 dagen na de aankoop van de dienst worden gekozen.", :qr_code_placement_instructions=>"Kies de locatie van de QR-codeplaat", :qr_code_placement_instructions_explanation=>"Verplaats de QR-codeplaat met de muis op de foto van het monument om de meest geschikte locatie voor de installatie te kiezen.", :buyer_information=>"Informatie over de koper", :next=>"Doorgaan", :prev=>"Terug", :pay=>"Betalen", :order_summary=>"Samenvatting van de bestelling:", :order_total=>"Totaal:", :object=>"Overledene:", :pay_methods=>"Betalingsmethoden:", :privacy_policy_1=>"Ik bevestig dat ik de", :privacy_policy_2=>"aankoopvoorwaarden en het privacybeleid heb gelezen en ermee akkoord ga.", :bio=>"Biografie", :bio_description=>"Hier kunt u biografische gegevens en herinneringen aan de overledene invoeren.", :main_photo=>"Hoofdfoto", :main_photo_description=>"Deze foto wordt bovenaan samen met de biografie weergegeven.", :additional_photos=>"Extra foto’s", :additional_photos_description=>"Hier kunt u extra foto’s van de overledene en de overledene met familie uploaden. U kunt ook kort beschrijven wat er op de foto’s staat, waar ze zijn genomen, enz.", :video=>"Video", :video_description=>"Hier kunt u een video uploaden met herinneringen aan het leven van de overledene. U kunt ook kort beschrijven wat er in de video te zien is, waar deze is opgenomen, enz.", :upload_photo=>"Voeg foto toe", :add_photo=>"+ Voeg extra foto toe", :upload_video=>"Voeg video toe", :add_video=>"+ Voeg extra video toe", :placeholder_text=>"Tekst...", :qr_placement=>{:cemety=>"Ik kies ervoor dat het grafteam de locatie van de QR-codeplaat kiest.", :customer=>"Nu kies ik de locatie van de QR-codeplaat."}, :allowed_formats=>"Toegestane afbeeldingsformaten: %{formats}", :remove_main_photo=>"Verwijderen"}, :edit=>{:title=>"Bestelling bewerken", :deceased_selection=>"Informatie over het graf", :deceased_selection_explanation=>"Hier kunt u ook andere overledenen uit dit graf kiezen, waarvoor u informatie wilt weergeven na het scannen van de QR-code.", :deceased_details=>"Informatie over de overledene(n)", :deceased_details_explanation=>"Hier kunt u informatie toevoegen over de geselecteerde overledene(n), die wordt weergegeven na het scannen van de QR-code op het graf.", :qr_code_placement=>"Locatiekeuze", :qr_code_placement_explanation=>"Hier kunt u kiezen waar de QR-code op het geselecteerde monument wordt geplaatst.", :next=>"Doorgaan", :prev=>"Terug", :save=>"Opslaan", :bio=>"Biografie", :bio_description=>"Hier kunt u biografische gegevens en herinneringen aan de overledene invoeren.", :main_photo=>"Hoofdfoto", :main_photo_description=>"Deze foto wordt bovenaan samen met de biografie weergegeven.", :additional_photos=>"Extra foto’s", :additional_photos_description=>"Hier kunt u extra foto’s van de overledene en de overledene met familie uploaden. U kunt ook kort beschrijven wat er op de foto’s staat, waar ze zijn genomen, enz.", :video=>"Video", :video_description=>"Hier kunt u een video uploaden met herinneringen aan het leven van de overledene. U kunt ook kort beschrijven wat er in de video te zien is, waar deze is opgenomen, enz.", :upload_photo=>"Voeg foto toe", :add_photo=>"+ Voeg extra foto toe", :upload_video=>"Voeg video toe", :add_video=>"+ Voeg extra video toe", :placeholder_text=>"Tekst...", :qr_placement=>{:cemety=>"Ik kies ervoor dat het grafteam de locatie van de QR-codeplaat kiest.", :customer=>"Nu kies ik de locatie van de QR-codeplaat."}, :allowed_formats=>"Toegestane afbeeldingsformaten: %{formats}", :remove_main_photo=>"Verwijderen", :saved=>"Bestelling bewerkt."}, :show=>{:title=>"Welkom in het digitale gedenkteken.", :subtitle=>"In deze profielen vindt u informatie over de biografie van deze overledene, belangrijke levensgebeurtenissen en waardevolle momenten."}}}, :requests=>{:notifications=>{:create=>"Verzoek om dienst succesvol verzonden", :invalid=>"Verzoek om dienst kon niet worden verzonden, fout bij het invullen van de informatie"}}, :wall_links=>{:index=>{:dzsvp=>{:title=>"PERSOONLIJKHEDEN VAN HET LIEDJESFEEST", :description=>"Persoonlijkheden van het liedjesfeest en hun gedenkplaatsen."}, :lkok=>{:title=>"KNIGHTS OF THE WAR ORDER OF LĀČPLĒŠA", :description=>"Memorials of Knights of the War Order of Lāčplēša."}, :login=>{:title=>"Autorisatie voor gegevensbeheerders", :description=>"Toegang voor eigenaren tot het Cemety-systeem om informatie over begraafplaatsen en overledenen bij te werken."}, :about=>{:title=>"Over Cemety", :description=>"Cemety is een gecentraliseerd systeem voor gedigitaliseerde begraafplaatsen en overledenen."}, :deceaseds=>{:title=>"Overledenen", :description=>"Cemety maakt het mogelijk om gedigitaliseerde overledenen te zoeken."}, :cemeteries=>{:title=>"Begraafplaatsen", :description=>"Lijst van gedigitaliseerde en verwerkte begraafplaatsen."}, :request_data_improvements=>{:title=>"Gegevensaanvulling", :description=>"Verzoek om aanvullende informatie over een overleden persoon."}, :accounts=>{:title=>"Lijst van gemeenten", :description=>"Lijst van gemeenten die Cemety gebruiken."}, :events=>{:title=>"Evenementen", :description=>"Cemety-evenementenkalender. Actuele informatie en laatste nieuws."}, :products=>{:title=>"Diensten en Producten", :description=>"Het bedrijf CEMETY biedt hulp bij het onderhoud van begraafplaatsen, het plaatsen van grafstenen, banken of gedenktekens."}, :mail_subject=>"Suggestie voor gegevensaanvulling"}}, :shared=>{:footer=>{:top=>{:light_a_candle=>"Steek een digitale kaars aan - plant een boom!", :read_more=>"Meer lezen", :trees_planted=>"Geplante bomen"}, :middle=>{:information=>{:title=>"Informatie", :about=>"Over CEMETY", :frequently_asked_questions=>"Veelgestelde vragen", :blog=>"Blog", :municipality_list=>"Lijst van gemeenten en gebruikers", :privacy_policy=>"Privacybeleid", :payments_policy=>"Betalingsbeleid", :eu_projects=>"EU-projecten"}, :search=>{:title=>"Zoeken", :deceased=>"Zoeken naar overledenen", :cemetery=>"Zoeken naar begraafplaatsen"}, :services=>{:title=>"Diensten", :grave_maintenence=>"Begraafplaats onderhoud", :grave_rebuild=>"Begraafplaats herbouwen", :grave_new=>"Nieuwe begraafplaats", :digital_candle=>"Digitale kaars"}, :contacts=>{:title=>"Contacten", :subtitle=>"Wij opereren door het hele land!"}, :for_administrators=>"Toegang voor beheerders"}, :bottom=>{:all_rights=>"Alle rechten voorbehouden", :privacy_policy=>"Privacybeleid en voorwaarden."}}, :navbar=>{:deceased_search=>"Zoeken naar overledenen", :cemeteries=>"Begraafplaatsen", :products=>"Diensten", :about=>"Over Cemety"}, :redirect_popup=>{:continue=>"Doorgaan", :message_first_part=>"U wordt doorgestuurd naar", :message_second_part=>"website. Daar vindt u meer informatie over de geselecteerde dienst."}, :cemetery_topbar_form=>{:cemetery=>"Begraafplaats", :cemetery_placeholder=>"Zoeken naar begraafplaatsen...", :region=>"Regio", :all_regions=>"Alle regio's", :search=>"Zoeken"}, :blogs_topbar_form=>{:cemetery=>"Begraafplaats", :cemetery_placeholder=>"Zoeken naar begraafplaatsen...", :region=>"Regio", :search=>"Zoeken"}, :deceaseds_topbar_form=>{:full_text=>"Voornaam en/of achternaam", :full_text_placeholder=>"Zoeken naar overledenen...", :region=>"Regio", :all_regions=>"Alle regio's", :cemetery=>"Begraafplaats", :all_cemeteries=>"Alle begraafplaatsen", :search=>"Zoeken"}}, :photos=>{:photos=>"Foto's"}, :plots=>{:show=>{:title=>"Graflocatie op de %{cemetery_name}-begraafplaats"}, :plot_card=>{:card_title=>"Kerkhof nummer: %{plot_number}", :deceaseds=>"Begraven"}}}, :submit=>"Zoeken", :information_private=>"Informatie is niet beschikbaar", :thanks_for_question=>"Bedankt, een vertegenwoordiger van CEMETY neemt binnenkort contact met u op."}
.
Geboren: 29.01.1932, Overleden: 11.03.2015
Begraafplaats |
Jaundubultu kapi (Baznīcas) Bekijken op Google Maps |
|---|---|
Sector |
018 |
Rij |
|
Plaats |
0236 |
Verzoek om gegevens bij te werken
Stuur bericht over gegevensupdate
Voeg informatie en/of een foto van de overledene toe. De beheerder van Cemety zal binnenkort contact met u opnemen om de gegevens te bevestigen.